|
|
| Gruzovik |
прослеживатель |
| génér. |
охотник, выслеживающий диких зверей; филёр; лямочник; ищейка (Mermaiden); радиолокационная станция слежения; бурлак; охотник-следопыт; сыщик; следопыт (охотник-следопыт Mermaiden) |
| artill. |
наземная аппаратура управления (наведения); номер расчёта (следящий за целью) |
| astr. |
датчик; оператор слежения |
| aviat. |
буксир (воздушных судов) |
| ciném. |
помощник оператора |
| entr. |
контрольная ведомость (Vadim Rouminsky); диагностический перечень (Vadim Rouminsky); опросный лист (Vadim Rouminsky); контрольный перечень (Vadim Rouminsky) |
| fond m. |
индексный фонд, котируемый на бирже; биржевой индексный фонд |
| géoph. |
программа автоматического прослеживания волн; программа автоматического прослеживания горизонтов |
| habillement;industr. |
полуавтомат для обработки по контуру (деталей) |
| industr. |
полуавтомат для обработки деталей по контуру |
| informat. |
рамка объекта; ограничивающий прямоугольник |
| Internet;l'int. |
трекер (BitTorrent Pickman) |
| makar. |
визир (устройство слежения за подвижными объектами); ориентатор |
| micr. |
регистрация (ssn) |
| milit. |
РЛС слежения (Киселев); прибор слежения (Киселев); прибор сопровождения цели (Киселев); прибор сопровождения; разведывательный самолёт (сопровождающий объект разведки) |
| miss. |
следящая ГСН; устройство для слежения; устройство для сопровождения |
| musiq. |
абстракт (тяговый рычаг, деталь механической игровой трактуры) |
| mécan. |
следящее устройство |
| médias. |
указатель состояния объекта в технологии OLE например, штриховая граница, раздвижная граница и др., OLE — object linking and embedding, связь и внедрение объектов |
| naut. |
рубка; система сопровождения; сопроводитель; система слежения |
| progr. |
средство отслеживания (ssn); костюм (для захвата движения ssn) |
| pétr. |
устройство слежения |
| techn. |
радиотеодолит для автоматического сопровождения радиозондов; следящая система; станция слежения; станция сопровождения (цели); буксир; радиолокационная станция; визир (устройство для удержания визирной линии на движущемся объекте); устройство сопровождения; система сопровождения цели (ssn); система слежения за целью (ssn); отслеживатель (MichaelBurov) |
| téléph., inform. |
следилка (The kid's phone has a tracker. — В детском телефоне есть следилка. Alex_Odeychuk) |
| électr. |
РЛС сопровождения цели; оператор, осуществляющий проводку цели |
| équip. |
устройство отслеживания (напр., контура); кромка объекта (ssn) |
|
|
| logic. |
Инспектор (инструмент для управления разосланными и полученными формами  adobe.com bojana) |
|
|
| phys. |
следящий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| techn., abrév. |
tkr |
