Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Anglais ⇄ +
Google | Forvo | +
phrases

top off

contraintes
génér. увенчивать; заканчивать; завершать; отделывать; украшать; долить под горлышко (4uzhoj); пополнить (ex: he topped off the fuel. Edna); подкачивать (Tubeless tires require topping off air prior to each ride. multilinguist); отмечать завершение; праздновать; подзарядить (мобильный телефон и т.п. • In daily use, the Razr got through most of a day, but I found myself having to plug in around dinner time to top it off. 4uzhoj)
Игорь Миг полить; поливать; приправлять (блюдо); приправить (блюдо)
agric. обрезать ботву или головки корнеплодов
aviat. пополнять; дозаправлять сверху
espac. подзаряжать аккумулятор; подкачивать воздух; производить подпитку
expl. отделить; перекрыть
industr.papier. обрезать вершину дерева
jargon. делать дозаправку (MichaelBurov); дозаправлять (MichaelBurov)
logist. заправлять
makar. дозаряжать; прекращаться; удалять ботву (с.х.); заканчиваться; перезаряжать; обрезать ботву; обрезать головки корнеплодов
makar., amér. отмечать завершение (чего-либо); праздновать завершение (чего-либо)
milit. дозаправлять (топливом); пополнять запас до нормы
mécan. срезать головку
naut. наполнять доверху (напр., топливную цистерну); поднимать топенантом (грузовую стрелу)
naut., inform. принимать полный запас топлива
sylv. обрезать вершину (дерева)
techn. завершить
torp. дозаправлять; дообеспечивать
équip. срезать часть боковой поверхности головки зуба ЗК
Игорь Миг, autom. заправлять
см. top off
génér. под горлышко (filling something completely that was already mostly full, for example pumping more gas into the tank after it's clicked off 4uzhoj)
top-off
astr. пополнение запаса топлива (на борту КА в полете); подпитка (баков PH или МТКК на земле)
espac. подпитка баков на земле (МТКК или РН); пополнение запаса топлива (на борту КА в полёте)
top off
: 147 phrases, 27 sujets
Agronomie1
Argot1
Astronautique2
Aviation1
Cliché/convention1
Comptabilité2
Échecs1
Économie1
Entreprise3
Espace4
Figure de style2
Finances1
Général68
Génie mécanique1
Géophysique1
Idiomatique13
Industrie de l'énergie2
Industrie textile2
Informel7
Investissement1
Logistique1
Makarov26
Production1
Sakhaline1
Sports1
Technologie1
Transport1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte