DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
phrases

tolerances

n
contraintes
aviat. допуски
constr. система допусков
tolerance ['tɔl(ə)rəns] n
Gruzovik допущение; снисходительность
génér. терпимость (the ability to be fair and understanding to people whose ways, opinions etc. are different from one's own • We should always try to show tolerance to other people); допуск; толерантность (the ability to resist the effects of e.g. a drug • If you take a drug regularly, your body gradually acquires a tolerance of it); допустимое отклонение от стандартного размера; погрешность (SHUЯEY); терпение; предел допускаемой погрешности (Alexander Demidov); попустительство (with dat., of); лояльное отношение (of/for somebody/something Alexander Demidov)
armes. толерантность (к ядам); допуск (на изготовление деталей ABelonogov); допустимая величина отклонения от нормы (ABelonogov)
astr. переносимость (неблагоприятных условий)
autom. допускаемая величина; отклонение
aviat. живучесть
banq. допустимая ошибка (raf)
christ. веротерпимость
ciment. допускаемый предел
ciném. допуск (Tolerances for mounting zoom-lenses are measured in hundreds of a millimetres)
compt. толеранс
constr. устанавливать допуск; допускаемая величина отклонения; допуски размеров
construct. допустимое отклонение (от технических требований)
dent. механический допуск (MichaelBurov)
extr.or., géol. допустимые отклонения (Jewelia)
financ. веса монеты
forag. устойчивость к вредным воздействиям
Gruzovik, obsol. попущение (= попустительство)
Gruzovik, péjor. либерализм
génie m. допустимое отклонение от установленных размеров
génie m., obsol. допуск на неточность изготовления
допустимое отклонение от стандартного размера и веса монеты
génét. резистентность (способность организма переносить неблагоприятные внешние воздействия (действие излучений, химических веществ, различные типы стрессов и т.п.); также Т. – неспособность организма образовывать антитела к определенным антигенам dimock)
immun. иммунологическая неотвечаемость; иммунологическая толерантность (Игорь_2006)
industr. максимально допустимый уровень остаточных количеств пестицидов в пищевой продукции (the maximum amount of a pesticide residue that may lawfully remain on or in food george serebryakov)
industr.énerg. допустимая доза облучения
makar. выносливость (к чему либо); выносливость (при облучении); выход за пределы; допустимая доза (облучения); допустимая погрешность; допустимый разброс (параметров); предельное допустимое отклонение; привычка; способность выдерживать (что-либо); способность переносить (что-либо); стойкость (к воздействию); устойчивость (к воздействию); устойчивость (к чему либо); поле допуска (tol)
math. ошибка; уклонение
milit. переносимое воздействие; пороговый предел; уязвимость
médec. иммунность; сопротивляемость
médias. толерантность (поддержание без отказов параметров в определённых пределах); устойчивость (степень защищённости системы от внешних воздействий)
médic. переносимость; выносливость; допустимая доза; Г; устойчивость; допустимое отклонение
médic., stat. толерантность (снижение терапевтического эффекта препарата у пациента, который постоянно его принимает)
métall. допустимая доза (облучени); наибольшее допустимое отклонение
métr. предел (напр., погрешности)
nanot. допустимое значение; переносимость (неблагоприятный условий)
navig. допуск, допустимое отклонение
pharm. привыкание (NeoGumanist)
plast. допускаемое отклонение
polym. совместимость
progr. чувствительность (ssn)
publ. допустимость
pétr. зазор; остойчивость
ressourc. резистентность
robot. устойчивость (к неблагоприятным воздействиям)
sports. время терпимости
sylv. предел; прибавка; припуск
sécur. нечувствительность к изменению данных
techn. стойкость; допустимый предел; допустимый толерантный предел; нечувствительность; предел допуска; максимальное значение допускаемой погрешности (The tolerance of the experiment was 0.01 cm – Максимальное значение допускаемой погрешности [или менее точно, но более коротко – допускаемая погрешность] эксперимента было 0,01 см; A tolerance of 0.1 cm would not have been enough – Допускаемая погрешность в 0,1 см была бы недостаточной. TarasZ); отклонение от проектного параметра; допуск (на размер); допустимая доза облучения (dose); толерантность
transp. допуск (технический)
trav. допуск технический
turb. припуск (на обработку)
écol. допустимое содержание; предельный допуск
écon. допуск (допустимая погрешность)
électr. выносимость
équip. зависимый допуск; допустимые пределы (ssn); поле допуска
permissible tolerance ['tɔl(ə)rəns] n
autom. допустимое отклонение
 Anglais glossaire
tolerance ['tɔl(ə)rəns] abbr.
abrév., polym. tol
médic. The ability to tolerate a drug when given as prescribed. In other words, tolerance means benefiting from the drug without having any adverse effects that would make it impossible to continue taking the drug.
techn., abrév. tlrnc
tolerances
: 2312 phrases, 182 sujets
Acoustique6
Agriculture20
Agrochimie1
Américain usage, pas orthographe2
Apollo-Soyouz5
Appareils médicaux11
Appareils ménagers3
Approvisionnement en eau1
Architecture1
Armes et armurerie1
Artillerie1
Assurance3
Astronautique49
Automobiles12
Aviation111
Bancaire3
Banque européenne pour la reconstruction et le développement3
Bien contrôler1
Biologie5
Biotechnologie11
Botanique2
Bourse1
Câbles et production de câbles1
Cartes de circuits imprimés1
Cartographie1
Caspienne4
Champs de pétrole5
Chauffage1
Chimie2
Chromatographie3
Climatologie1
Communications1
Comptabilité2
Construction72
Construction de ponts1
Construction de route1
Construction navale1
Contrôle non destructif7
Contrôle qualité et normes61
Dégustation de vins1
Dentisterie4
Dessin4
Échecs1
Écologie26
Économétrie1
Économie11
Éducation3
Électricité1
Électrochimie1
Électronique30
Electronique de puissance1
Electronique quantique12
Élimination des explosifs et des munitions explosives1
Emballage2
Endocrinologie4
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise3
Équipement automatisé177
Essai clinique4
Exploitation minière3
Extraction d'or1
Fiabilité1
Figuratif5
Finances4
Finances SAP3
Fond monétaire international1
Fonderie1
Forage4
Général80
Génétique4
Génie mécanique18
Génie thermique3
Géophysique1
Gestion des risques1
GOST4
Gyroscopes2
Immunologie44
Implantologie dentaire9
Industrie1
Industrie alimentaire7
Industrie de l'aluminium3
Industrie de l'énergie10
Industrie des silicates1
Industrie textile1
Informatique51
Informel7
Ingénierie électrique12
Ingénierie hydraulique3
Instruments de mesure4
Investissement4
Jardinage1
Jargon1
Logiciel2
Logistique3
Loi2
Loi criminelle1
Makarov144
Matériaux de construction1
Mathématiques26
Mécanique71
Médecine aéronautique84
Médias de masse22
Médical161
Métallurgie22
Métrologie18
Microbiologie3
Microélectronique21
Microsoft6
Militaire22
Missiles1
Nanotechnologie22
Nations unies1
Nautique2
Navigation4
Numismatique1
Oncologie2
Ophtalmologie1
Optique branche de la physique3
Ordinateurs7
Parfum7
Pétrole / pétrole24
Pétrole et gaz15
Pharmacie et pharmacologie3
Pharmacologie6
Philosophie4
Physiologie1
Physique8
Physique nucléaire8
Pipelines3
Pisciculture pisciculture2
Plastiques1
Police2
Politique10
Polygraphie8
Polymères4
Pompes2
Production6
Programmation32
Psychiatrie1
Psychologie29
Psychothérapie1
Publicité6
Radio2
Radioingénierie1
Recherche et développement1
Réfrigération3
Relations publiques2
Religion4
Réseaux de neurones1
Réseaux informatiques11
Ressources en eau2
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Restauration et traiteur2
Robotique10
Sakhaline12
Santé et sécurité au travail2
Science des matériaux2
Sécurité des informations et protection des données2
SÈVE9
Sismologie1
Sociologie1
Soudage2
Sports3
Statistiques4
Sylviculture8
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité5
Technologie288
Technologie pétrolière et gazière2
Technologie SAP.6
Télécommunications20
Télégraphie1
Télévision1
Tengiz2
Toxicologie5
Train d'engrenages17
Transport21
Transport ferroviaire3
Travaux routiers4
Usines de traitement du gaz1
Usines de transformation du pétrole1
Véhicules blindés10

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte