|
|
| argot. |
совершенно; скрупулёзно; чики-пики (Her name is Judy, but her nickname Darky suited her to a T. == Её зовут Джуди, но её кличка Чернушка как нельзя лучше ей подходит.) |
|
|
| milit., aviat. |
в ... (place) |
|
|
| banc. |
телеграфное платёжное поручение (telegraphic order) |
| forag. |
инструмент открыт (tool open; забойный) |
| Gruzovik, scient. |
транзисторный (transistor-outline) |
| Gruzovik, écon. |
общие задержки (total outlay) |
| karach. |
пробный заказ (trial order Aiduza) |
| milit. |
тактическая оптика (WiseSnake) |
| techn. |
принятое в США обозначение корпуса полупроводниковых приборов с тремя выводами и более |
|
|
| génér. |
заменяет тире (напр., при указании временнЫх пределов) A number of intermediate taxa have been proposed in the 20th to early 21st century. I. Havkin); ко; подо; ради того, чтобы (Stas-Soleil); ради (e.g., to achieve a goal – ради достижения цели Stas-Soleil); возле; чтоб (Stas-Soleil); ради того, чтоб (или чтобы Stas-Soleil); куда (авианакладная ABelonogov); для того, чтоб (или чтобы Stas-Soleil); на (to this he answered – на это он ответил); под; под аккомпанемент; для; для того, чтобы (Stas-Soleil); вслед (Andrew Goff); близко; рядом; в (напр.: he broke the door to splinters – он разнёс дверь в щепки); до (to climb to the top – взобраться на вершину; to Monday from Saturday – с субботы до понедельника); в адрес (Leonid Dzhepko); вплоть до (even if we have to follow him to the jaws of Hell! zeev); в пользу (Stas-Soleil); в (сопровождении); из-за (по причине: she lost a friend to medical experiment bojana); перевёртывать; с; по мере; по направлению к; с использованием; за (в тостах); с целью (Stas-Soleil); по отношению; во; по; по отношению к; в честь (указывает на лицо, в честь которого совершается действие); чтобы (Stas-Soleil); у (указывает на близость, соприкосновение с чем-либо, соседство); что позволит (Nrml Kss); за (Let's drink to our health! • Tonight, we drink to Captain Murphy. • After a while John says, "It'll be good to see the mountains again." "Yes, it will," I agree. "one last drink to that!" 4uzhoj); затем, чтобы (Stas-Soleil); направленный на (предложения, направленные на защиту = proposals to protect. Bectu drafts proposals to protect factual TV crews | New proposals to protect European cultural heritage Alexander Demidov); около; на период до (The National Strategy for Higher Education to 2030 (Ireland) Tamerlane); к (to my disappointment – к моему разочарованию); от; ото; сюда (please send the confirmation to: (email) (phone) sankozh); перед (указывает на сравнение, числовое соотношение или пропорцию); святиться; затем, чтоб (Stas-Soleil) |
| Игорь Миг |
по мнению |
| biblioth. |
"до" (знак распространения на другие индексы); в классификации косая черта |
| chin. |
дуо (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk) |
| compt. |
в бухгалтерских авизо, выписках из счета указывает на отнесение суммы в дебет счета (to goods 100 – отнесение в дебет счета стоимости товаров в сумме 100 долларов); с точностью до |
| hort. |
в отношении (typist) |
| ling. |
то (транскрипции по системе Поливанова, используемой для передачи кириллицей звуков японского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Хэпбёрна Alex_Odeychuk) |
| math. |
до + количество; наклон к (по отношению) |
| milit., aviat. |
на (place) |
| médias. |
«увеличивая до» (Паскаль-оператор) |
| métall. |
т (без точки. Из коммерческого предложения европейского предприятия; метрическая тонна Phyloneer) |
| nomencl. |
относительно (Min$draV) |
| offic. |
по адресу (такому-то; such and such address igisheva) |
| radio. |
вызывать (в радиопереговорах, напр.: Bob to Grasshopper! Боб вызывает Кузнечика! Elizash) |
| serv. |
кому (Евгений Тамарченко) |
| sylv. |
клеить; склеивать; приклеивать |
|
|
| argot. |
до мелочей; до основания |
|
|
| milit., aviat. |
до ... (place); на ... (place); к ... (place) |
|
|
| mécan. |
от ... до |
|
|
in introductory expressions to préparation. | |
|
| génér. |
к; ко |
|
|
| entr. |
Получатель: (в корреспонденции Alexander Matytsin) |
|
|
denoting occupation to préparation. | |
|
| génér. |
за |
|
|
in toasts to préparation. | |
|
| génér. |
за |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
notify (Changes must be notified to the chairman - AD Alexander Demidov) |
| abrév., agric. |
stocked in the legs; go out of production |
| abrév., inform. |
ter (sawwin_se) |
| pétr. |
commence operations |
|
|
| abrév., chim. |
toluene |
| abrév., comm. |
turnover |
| abrév., sciences. |
take off |
|
|
| extens. |
Tonga |
|
|
| abrév. |
take-off; Terrell Owens; Toronto; Central Imagery Tasking Office (NIMA; CITO Alex Lilo); tables of organization; Tactical Operations (Alex Lilo); Tactics Ogre (игра на PSX Alex Lilo); Take Over (internet relay chat Alex Lilo); tangible object (Alex Lilo); task organization (Alex Lilo); Taxation Office; technical organization (Alex Lilo); Telecommunication outlet (Амбарцумян); Telegraph Office; telephone operator (Alex Lilo); terminal objective (Alex Lilo); testing device; The Offspring (принятое сокращение названия музыкальной группы Alex Lilo); Theatre of Operations; Theatre Ontario (Alex Lilo); Thousand Oaks (Калифорния Alex Lilo); ticked off (Alex Lilo); time opening; timestamp ordering (Alex Lilo); title officer (Alex Lilo); Toaster Oven (название игрового форума Alex Lilo); Tocantins (Токантинс (река в Бразилии) Alex Lilo); Tocharian (linguistics Alex Lilo); toe (of bank; surveying Alex Lilo); top offer (Alex Lilo); top opened (can collectors Alex Lilo); Torino - Turin (Piemonte, Italy Alex Lilo); Torstai (Finnish: Thursday Alex Lilo); total order (Alex Lilo); tracking offset (Alex Lilo); Tractor Overseas (Ferguson tractors built under license in America Alex Lilo); Trade Option (Alex Lilo); Trade Order (Alex Lilo); telecommunications outlet (Alex Lilo); time out (Alex Lilo); Togo (Alex Lilo); Tonga top level domain (Alex Lilo); transmission owner power industry (Alex Lilo); travel orders (Alex Lilo); Traditional Orthography (Alex Lilo); Train Operator (NYC Transit Authority Alex Lilo); training officer (Alex Lilo); transfer orbit (Alex Lilo); transistor outline metal-can package (Alex Lilo); transport officer (Vosoni); transverse optical (Alex Lilo); traverse-optic (Alex Lilo); treat official (Alex Lilo); truncated octahedron (усеченный октаэдр Alex Lilo); turn over (Vosoni); turn-on (Alex Lilo); Tycoon Online (название сетевой игры Alex Lilo); Turn Over |
| abrév., angl. |
Travelling Office |
| abrév., armes. |
Task Order |
| abrév., autom. |
throttle opener |
| abrév., aviat. |
take off; tool order; try out; Tech Ops; Technical Operations |
| abrév., banc. |
telephone order |
| abrév., bours. |
Tech Ops SEVCON, Inc. |
| abrév., canad. |
Toronto, Ontario |
| abrév., entr. |
Technical Operation; Telephone Office; time of opening; Transport Office |
| abrév., espac. |
time-off; time zero; tryout |
| abrév., ingén. |
total outage; transistor outline |
| abrév., Internet;l'int. |
Totally Obtuse |
| abrév., milit. |
Table of Organization; Technical Order; Totally Obligated; table of organization |
| abrév., optiq. |
transistor outline package |
| abrév., pharm. |
tinctura opii |
| abrév., polit. |
Tonga; Togo |
| abrév., progr., informat. |
Tactical Ops |
| abrév., pétr. |
Chad; temperature observation; turn off; turn out; tool open |
| abrév., sakh. |
top of... |
| abrév., scienc. |
torric soil moisture regime |
| abrév., sciences. |
topaz |
| abrév., scient. |
Total Outburst |
| abrév., sports., psych. |
task orientation |
| abrév., syst. |
transmission owner (MichaelBurov) |
| abrév., transp. |
Transportation Officer |
| abrév., téléc. |
telecom outlet (MichaelBurov); telecommunications outlet (MichaelBurov) |
| abrév., écon. |
total outlay; total outstanding |
| abrév., écoss. |
Teritorijalna Obramba (Slovenian Civil Defence (Yugoslavia)); Training Objective |
| abrév., électr. |
time out; tap off; telecommunications operator; telecommunications output; terminal output; thermo-optic; timer overflow; timing offset; tin oxide; transmission only; transverse offset method; transverse optical phonon; trunk offering |
| abrév., électr., scient. |
Transistor Outline package |
| abrév., élevag. |
total oestrogens |
| abrév., équip. |
TracheOesophageal |
| invest. |
telegraphic order |
| milit. |
tactical observer; tactical order; takeoff; tank officer; technical officer; technical order; test operation; theater of operations; tracking officer; traffic officer; trainer operations; transfer order; transportation office; transportation officer; transportation order; travel order; turnout |
| météor. |
to... (place) |
| ordin. |
tandem office |
| pétr. |
toilet |
| techn. |
target of opportunity; telemetry oscillator; tractor drawn; transistor-outline package; transmitter oscillator; turbine operator; turnover |
| écol. |
threshold odor |
|
|
| abrév. |
observed temperature |
| abrév., pétr. |
tonalite |
| servic. |
2 |
|
|
| abrév., sciences. |
tourmaline |
|
|
| abrév. |
tar oil |
| abrév., aviat. |
theatre of operation; time off; total inlet temperature; total output; tooling order |
| abrév., défens. |
tasking order |
| abrév., médic. |
old tuberculin; target organ; temperature oral; Theiler's Original; tincture of opium |
|
|
| abrév., médic. |
total estrogens |
