|
|
| Gruzovik |
оттенка (= оттенок); отлив; перелив; подкраска |
| génér. |
оттенок; тон; ненасыщенный тон; глубина тона; красящий состав для волос; нежный тон; насыщенность цвета; окрас; фон (цветной иллюстрации); тушеваться; краска |
| arch. |
тень (в гравюре); тон (красок) |
| autom. |
светлая окраска; цвет |
| constr. |
колорит; неяркая краска |
| forag. |
раскраска |
| Gruzovik, obsol. |
оттень (= оттенок); расцвечать (= расцвечивать) |
| génie m., obsol. |
светлый цвет; бледный оттенок (любого цвета) |
| informat. |
насыщенность |
| makar. |
оттенок (один из нескольких тонов того же цвета); слоёвая отмывка рельефа (на карте) |
| micr. |
оттенок (A color mixed with white. A 10-percent tint is one part of the original color and nine parts white) |
| médias. |
преобладающий цветовой тон; тень, образованная смешением белого с цветом |
| métall. |
цветовой тон |
| parf. |
полутон; тональное средство; окрашивающее средство |
| peint. |
тонирование (Tatiana_Ts_) |
| polygr. |
интенсивность цвета |
| polym. |
подгонка оттенка (цветовой); подколеровка (цветовой); оттенок (цветовой); тон (цветовой) |
| sylv. |
преобладающий тон |
| techn. |
растровый фон; цветовой тон; копёр; расцветка; колер |
| transp. |
окраска |
|
|
| relig. |
Тинт; Тинит; Тиннит |
|
|
| génér. |
дрожь |
|
|
| Gruzovik |
окрасить (pf of окрашивать); подкрасить (pf of подкрашивать) |
| génér. |
слегка окрашивать; подкрашивать; тушевать; окрашиваться; подцвечивать; слегка окрасить (В.И.Макаров); придавать нужный тон (в живописи, музыке, фотографии и т.п.); окрасить; окраситься; оттеняться; подкрасить; подкрашиваться; подраситься |
| arch. |
придать оттенок |
| autom. |
затушёвывать |
| ciném. |
тонировать (The film is a rose-tinted peek into history) |
| constr. |
раскрашивать |
| Gruzovik, inform. |
подмалевать (pf of подмалёвывать); подмалёвывать (impf of подмалевать); расцветить (pf of расцвечивать) |
| Gruzovik, obsol. |
оттенивать (= оттенять) |
| inform. |
подмалевать; подмалеваться; подмалёвывать; подмалёвываться; расцвечиваться; расцветиться |
| math. |
затушевать; оттенить |
| obsol. |
оттенивать; расцвечать |
| polym. |
придавать оттенок; подцвечивать (цветовой); колеровать (linkin64) |
| sylv. |
слегка раскрашивать |
| techn. |
окрашивать; расцвечивать; тонировать; расцветить; оттенять |
|
|
| génér. |
бледный (с примесью белил); светлый |
| polygr. |
малонасыщенный (о цвете) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., chimie org. |
tetraisononyl titanate (igisheva) |
| abrév., mult. |
timer interrupt |
| abrév., pétr. |
test interval constant table |
| abrév., sciences. |
track-in-track |
| abrév., électr. |
teletype interpreter |
| astr. |
Track in Track |
| milit. |
target intercept timer |
