|
|
| génér. |
периоды необщения с ребёнком форма бойкота как форма наказания (bigmaxus) |
| progr. |
паузы (ssn) |
|
|
| génér. |
задержка; передышка; короткий перерыв (в работе и т.п.); наказание для ребёнка в виде стояния в углу (Как один из вариантов временной изоляции
Morning93) |
| aviat. |
пауза; перерыв (напр., в работе радиостанции) |
| inform. |
отдышка (MichaelBurov) |
| informat. |
время ожидания |
| micr. |
время ожидания (Settings in Web playlists that specify how long a playlist is available to clients. When the time-out value is reached, clients are disconnected) |
| mécan. |
перерыв |
| médias. |
простой (в работе); остановка; освобождение по истечении контрольного времени; выдержка времени (телефония); тайм-аут (установленное время ожидания, при превышении которого выполняются определённые действия (напр., блокировка, повторная передача сообщений и др.)); сокращённое время; больше не увеличиваться; процедура завершения работы, исполняемая, если отсутствуют данные, вводимые в терминал в реальном времени; период времени, зарезервированный для выполнения операции |
| ordin. |
тайм-аут |
| progr. |
истечение срока ожидания (ssn); превышение лимита времени (ssn); максимальное время ожидания (ssn); конечный интервал ожидания (из кн.: Харт Дж.М. Системное программирование в среде Windows, 2005 Alex_Odeychuk) |
| pétr. |
блокировка по времени |
| robot. |
блокировка по исчерпанию лимита времени; таймаут; простой |
| réseaux. |
превышение времени ожидания (Alex_Odeychuk) |
| sports. |
минутный перерыв |
| sécur. |
истечение срока действия (например, криптографического ключа) |
| techn. |
время простоя; нерабочее время |
|
|
| informat. |
конфигурационная команда Novell DOS для установки времени ожидания при использовании команд "?" и SWITCH; ошибка времени ожидания |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| comm. |
time out |
|
|
| sports., abrév. |
T |
