Anglais ⇄ Allemand Espagnol Langues chinoises Russe

time correction contraintes
armes.	поправка взрывателя (дистанционной трубки ABelonogov)
cart.	поправка за время
milit.	поправка взрывателя (дистанционной трубки)
naut.	поправка на время
pétr.	поправка времени
téléc.	временная коррекция (oleg.vigodsky)

time correction: 67 phrases, 26 sujets

Appareils ménagers	1
Artillerie	3
Astronautique	3
Contrôle qualité et normes	1
Électronique	7
Équipement automatisé	2
Géophysique	3
Gyroscopes	1
Industrie de l'industr.	3
Informatique	1
Ingénierie électrique	1
Makarov	5
Médias de masse	2
Métallurgie	1
Métrologie	1
Militaire	1
Pétrole / pétrole	1
Physique nucléaire	2
Programmation	1
Robotique	1
Services de renseignement et de sécurité	1
Système énergétique	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	17
Télécommunications	2
Радиоактивное излучение	4