Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Polonais Portugais Russe Suédois Ukrainien +

tie-line ['taɪlaɪn] contraintes
géoph.	связующий профиль
ingén.	межсистемная линия связи
médias.	арендная линия связи; временное соединение для каждого вызова; разрываемое после прекращения вызова
métall.	конода
techn.	межсистемная линия связи; соединительная линия (в телефонии)
téléc.	tie-линия (oleg.vigodsky)
téléph.	линия связи (ssn)
électr.	объединяющая линия; арендуемая линия связи
tie line ['tailain]
génér.	объединяющая линия
comm., téléph.	соединительная линия между коммутаторами
Gruzovik, téléc.	выделенная соединительная линия
géoph.	связующий профиль; секущий маршрут
informat.	канал прямой связи; прямая связь; линия прямой связи
ingén.	межсистемная линия связи
médias.	соединительные линии (цепи, предназначенные для непосредственной связи подстанций)
pétr.	увязывающий профиль; рабочая линия (на диаграмме равновесия жидкость-пар при расчёте ректификационной колонны)
pétr., chim.	рабочая линия (на диаграмме фазового равновесия жидкость – пар)
sakh.	сейсмический профиль-связка
syst.	межсистемная линия связи (цепь MichaelBurov)
techn.	канал связи; линия связи; межсистемная линия (связи); рабочая подводящая (на диаграмме фазового равновесия жидкость-пар); соединительная подводящая; профиль-связка; соединительная линия (в телефонии)
téléc.	канал прямой связи с УАТС; линия прямой связи с УАТС; tie-линия (oleg.vigodsky)
électr.	межсистемная линия связи; соединительная линия; соединительная межстанционная или внутристанционная линия; частный канал учрежденческой телефонной станции с исходящей и входящей связью

tie-line : 53 phrases, 14 sujets

Astronautique	1
Électronique	7
Général	1
Géophysique	2
Industrie de l'énergie	14
Informatique	3
Ingénierie électrique	5
Médias de masse	7
Métallurgie	1
Sakhaline	4
Sylviculture	1
Système énergétique	3
Technologie	3
Télécommunications	1