Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Portugais Russe Suédois Ukrainien

tie plate ['taipleit] contraintes
génér.	упорная плита
constr.	накладка для усиления сечения на концах сжатого элемента; рельсовая накладка; подкладка путевая; шпальная подкладка; связной анкерный лист; распорный лист
génie m., obsol.	связывающая ветка (при сварке)
géol.	подкладка под рельсом
milit., techn.	горизонтальная соединительная планка
médias.	пластина с обвязочным замком; обвязочный замок (узкая пластиковая лента, огибающая жгут проводов, после чего один конец пропускают в отверстие на другом конце)
métall.	перемычка
naut.	люковый стрингер; связной лист; связной пояс
sakh.	подкладка
soud.	накладка (MichaelBurov); перемычка (MichaelBurov)
techn.	рельсовая прокладка; путевая подкладка; рельсовая подкладка; соединительный лист (стенки составной балки); стыковая накладка; анкерный лист
teng.	анкерная плита (plate interposed between a tie and rail to reduce tie abrasion caused by movement of the rail over the tie and to hold the rail to gage)
transf.	продольный подкрепляющий стальной пояс под деревянной палубой
transp.	анкерная плита; подушка под рельс; анкерная пластина (напр. крепления колонны подъёмника)
tie-plate ['taɪpleɪt]
génér.	анкерная плита; упорная плита; путевая подкладка; накладка
expl.	рельсовая подкладка
techn.	подкладка
double shoulder tie plate ['taipleit]
teng.	рельсовая подкладка

tie plate: 17 phrases, 10 sujets

Construction	2
Électronique	3
Génie mécanique	1
Industrie de l'industr.	1
Makarov	1
Métallurgie	1
Nautique	1
Technologie	3
Transformation du bois	2
Transport ferroviaire	2