|
|
| génér. |
тик (материя); тик (плотная льняная или хлопчатобумажная ткань с рисунком в виде продольных полос); чехол (для матраса ritamustard); пощёлкивание (...the quiet only broken by the ticking of the engine as it cools Abysslooker); удары (маятника); тик-так; тиканье (of a clock) |
| Gruzovik, obsol. |
затрапез; затрапеза |
| industr. |
тик (ткань); обивка тиком; покрытие тиком |
| sylv. |
ткани (для обивки) |
| téléc. |
отметка (oleg.vigodsky) |
| zool. |
тикинг, тиккинг (англ. ticking – to tick ставить отметку). зоол. Зонарное окрашивание волоса животного (кошки, хомяка и т.п.), которое образуется при чередовании двух откладывающихся пигментов – черного и желтого; многочисленные темные кольца на каждом отдельном волоске, при этом кончик его всегда должен быть темным. anadyakov) |
|
|
| Gruzovik |
тиканье |
|
|
| Gruzovik |
отщёлкать (pf of отщёлкивать); отщёлкивать (impf of отщелка́ть, отщёлкать) |
| génér. |
ти́кать (о часах и часовых механизмах: the clock is ticking); отстукивать; отмечать галочкой; действовать; работать; ставить птичку; брать в долг; покупать в кредит; отпускать в долг; продавать в кредит; брать или отпускать в кредит; пробрать; пробирать; отделать; отделывать; залезать в долги; отпускать в кредит; брать; брать в кредит; отмечать "птичкой"; ставить значок (V); отметить галочкой; отмечать маркером; ставить галочку; отбивать удары; отбить удары; отщелкиваться; отщёлкать; отщёлкивать; отщёлкнуть; делать отметку; бежать; идти (о времени, тж. tick by); ставить отметку; проверять (напр., качество чего-либо, соответствие какому-либо критерию и.т.д. Как правило, проверяемых объектов много NGGM); делать тик-так |
| astr. |
помечать |
| autom. |
делать метки; делать зарубки; издавать однообразный звук |
| aviat. |
проверять точность времени; сверять точность времени |
| biblioth. |
ставить "птичку" |
| Gruzovik, musiq. |
отбивать удары |
| inform. |
открыжить (поставить "галочку" Халеев); поставить галочку (Damirules); тиликать |
| navig. |
делать пометки |
| techn. |
отмечать |
|
|
| argot. |
злой (off Interex) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., logist. |
Identification and counting of the vehicles on a point of a route. This process makes it possible to inform the command of a given echelon without interrupting the flow of traffic. (FRA) |
