глухой стук(a dull, hollow sound made especially when a heavy object hits something • The book landed on the floor with a thunk; the thunk of a metal pipe striking a treeTaras); клацанье(Taras); хлопанье(Taras)
удар(“I just felt this thunk on my head, and I didn’t even see the guy,” said Jenna Siladie, of Astoria. “He punched me on the side of the head.”Abysslooker)
преобразователь(A small section of code that performs a translation or conversion during a call or indirection. For example, a thunk is used to change the size or type of function parameters when calling between 16-bit and 32-bit code)
сегмент кода(небольшой сегмент кода, выполняющий трансляцию или преобразование во время вызова функции или косвенной адресации); код трансформации(сегмент кода, используемый для трансформации вызова функции из 16-битого кода в 32-битный, и наоборот)
вызывать через преобразователь(To call 32-bit code from 16-bit code, or vice versa. Thunking involves, in large part, the translation to and from 16-bit segment offset memory addressing and 32-bit flat, or linear, memory addressing)
Thunk(A small section of code that performs a translation or conversion during a call or indirection. For example, a thunk is used to change the size or type of function parameters when calling between 16-bit and 32-bit code)
