Anglais ⇄ Allemand Arabe Espagnol Espéranto Français Gaélique écossais Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Ouzbek Polonais Portugais Russe Suédois Ukrainien

thump [θʌmp] n contraintes
Gruzovik	ботать; хлопо́к
génér.	тяжёлый удар (кулаком, дубинкой); глухой звук от удара; глухой шум (машины, аппарата и т.п.); глухой стук; глухой удар; с шумом двигаться; наносить тяжёлый удар; колотить; глухой звук (удара); сильный удар (кулаком, палкой); тяжёлое падение; звук от падения тяжёлого; шум от падения тяжёлого
autom.	глухой шум
comm.	прослушивание подтонального телеграфа
constr.	грохот от удара; сильный удар
Gruzovik, inform.	хлоп
makar.	низкочастотный импульс; ударная волна; шум шины (при качении); издаваемый шиной при качении; шум
médias.	бульканье (низкого тона); глухой шум (от телеграфных токов); телеграфная помеха; капельный шум; низкочастотная внятная переходная помеха (в цепи звуковоспроизведения); символ #
polym.	удар; бить
sism.	удар падающего груза
techn.	низкочастотные импульсные помехи (в акустической системе); телеграфные помехи (в телефонии); шум, издаваемый шиной при качении
trav.	толчок
téléc.	импульсные НЧ-помехи
thumps n
agric.	анемия поросят-сосунков (вызванная недостатком железа в организме)
trav.	толчки автомобилей
thump [θʌmp] v
Gruzovik	бухнуть; бу́хать (бу́хать; impf of бу́хнуть); долбить; постучать (pf of стучать)
génér.	стукнуть; стучать; ударяться; биться с глухим шумом; ударять; вбивать; выбивать; барабанить; дубасить; глухо биться (о сердце); падать тяжело (с глухим шумом); производить глухой звук; тяжело биться (о сердце); выстукивать (мелодию и т.п.); постучать; биться; выбивать мелодию; выбивать ритм; выстукивать мелодию; выстукивать ритм; колотиться (о сердце Рина Грант); ударяться с глухим шумом; долбиться; стукать; тяжело двигаться; ботнуть; тузить; тяжело падать; колотиться (of the heart)
Игорь Миг	барабанить (в дверь); шуметь; поднять гвалт
autom.	глухо стучать
Gruzovik, inform.	долбать (= долбить)
inform.	избивать; колошматить; побить (Andrey Truhachev); поколотить (Andrey Truhachev); дать по шее (Andrey Truhachev); дать по морде (Andrey Truhachev); влепить (Andrey Truhachev); отметелить (Andrey Truhachev); отдубасить (Andrey Truhachev)
jarg.	метелить (Супру)
makar.	возбуждать низкочастотные колебания; возбуждать ударные волны
techn.	ударить
thump! v
Gruzovik	ух!
génér.	ух; бабах

thump: 73 phrases, 12 sujets

Américain usage, pas orthographe	2
Argot	1
Bancaire	1
Électronique	1
Général	22
Idiomatique	1
Informel	5
Linguistique	1
Makarov	34
Médical	2
Militaire	2
Télécommunications	1