|
[θʌd] n  | contraintes |
|
| génér. |
стук (от падения тяжелого предмета); глухой звук (от падения тяжёлого тела); стук; глухой стук; порыв ветра; удар; гул (ветра); вой (ветра); порыв; бух (suburbian); шмяк (suburbian); плюх (suburbian); глухой звук/стук (a dull sound like that of something heavy falling to the ground, от падения • He dropped the book with a thud); вжух (Ivan Pisarev); шасть (Ivan Pisarev); хлоп (Ivan Pisarev); бум (Ivan Pisarev); цап (Ivan Pisarev); хвать (Ivan Pisarev); прыг (Ivan Pisarev); тюк (Ivan Pisarev); чпок (Ivan Pisarev); чик (Ivan Pisarev); щёлк (Ivan Pisarev); трах (Ivan Pisarev); бах (Ivan Pisarev); фьють (Ivan Pisarev) |
| argot. |
авария самолёта; реактивный бомбардировщик F-105; момент, когда самолёт атакован вражеским самолётом или противовоздушной обороной противника; падение сбитого самолёта |
| Gruzovik, inform. |
пробухать |
| jargon., makar. |
авиационная катастрофа (особенно падение самолёта, сбитого противником) |
| makar. |
тяжёлый удар; шквал; глухой стук (от падения тяжелого предмета) |
|
|
| aviation. |
истребитель F-105 "Тандерчиф" (США (Вьетнам); Thunderchief MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik |
бу́хать (impf of бухну) |
| génér. |
падать с глухим звуком; ударяться с глухим стуком; свалиться; шлёпнуться; бухнуться; упасть с глухим стуком; валиться; шмякаться; шлёпаться; упасть с глухим шумом; двигаться (to move or fall with such a sound) |
| Gruzovik, armes. |
бухнуть |
| inform. |
шлёпнуть; шлёпать |
| makar. |
налетать со шквалом; производить глухие звуки |
| techn., obsol. |
производить глухой звук; стучать |
|
|
| makar. |
с глухим стуком |
|
|
thud [θʌd] mot onomatopée | |
|
| génér. |
дзынь (Ivan Pisarev) |
| iimit. |
шлёп (звукоподражание (ономатопея) в манге, комиксах suburbian); шмяк (звукоподражание (ономатопея) в манге, комиксах suburbian); плюх (звукоподражание (ономатопея) в манге, комиксах suburbian); бух (звукоподражание (ономатопея) в манге, комиксах suburbian); стук (звукоподражание (ономатопея) в манге, комиксах suburbian) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., milit., aviat. |
thorium, uranium, deuterium |
| industr.énerg. |
thorium-uranium-deuterium |
