Anglais ⇄ Langues chinoises Latin serbe Russe Ukrainien +

throw dust in eyes contraintes
génér.	обманывать (кого-либо)
prov., désappr.	пускать пыль в глаза; пустить пыль в глаза
throw dust in someone's eyes
génér.	пускать пыль в глаза (to try to deceive someone); втирать очки
argot.	бабушку лохматить (SirReal)
gross.	засрать мозги
idiom.	водить за нос (z484z); втереть очки (z484z); обводить вокруг пальца (z484z); обвести вокруг пальца (z484z)
makar.	отводить кому-либо глаза; вводить в заблуждение (кого-либо); приводить в замешательство (кого-либо); пускать пыль в глаза (кому-либо); втирать кому-либо очки
makar., prov.	обманывать кого-либобукв.: пускать кому-нибудь пыль в глаза
makar., prov., litt.	пускать кому-нибудь пыль в глазаср.: втирать очки кому-либо; обманывать кого-либо
polit.	пускать пыль в глаза (bigmaxus)
prov.	пускать кому-либо пыль в глаза; втирать очки
throw dust in smb.'s eyes
génér.	втирать очки (You can't throw dust in your old father's eyes like that, it is at least unpolite)
throw dust in one's eyes
génér.	пускать пыль в глаза (to try to deceive someone)

throw dust in eyes : 14 phrases, 5 sujets

Général	1
Grossier	1
Idiomatique	2
Makarov	3
Proverbe	7