Anglais ⇄ Allemand Français Hongrois Japonais Langues chinoises Latin serbe Russe Ukrainien

throw on ['θrəu'ɔn] contraintes
Gruzovik	докидывать (impf of докинуть); докинуть (pf of докидывать); накидывать; взваливать (impf of взвалить); подбрасывать (impf of подбросить); подбросить; подкидывать (impf of подкинуть)
génér.	накинуть (пальто и т.п.); набрасывать (одежду); докидываться; подбрасывать (more of something); подбрасываться; подкидывать; подкидываться; подкинуть; подкинуться; бросать на (что-л.); нагружать; накидывать; подбросить (more of something)
chass.	пускать собак (по следу)
Gruzovik, inform.	обкидать (pf of обкидывать); нахлестнуть (pf of нахлёстывать); нахлёстывать (impf of нахлестнуть); нахлеснуть (= нахлестнуть)
génie m.	надевать (ремень)
	переводить (расходы и т.д. – It was thought that the costs of the litigation could be thrown on to the state through this use of the legal aid fund. CME Alexander Demidov)
inform.	вставить, включить (dekin1); нахлеснуть; нахлестнуть; нахлёстывать; обкидывать; обкинуть; обкидываться
makar.	бросать; кидать; набрасывать (броском); накинуть (пальто и т. п.); перекладывать (вину на кого-либо); подбавлять; полагаться на (что-либо); ставить себя в зависимость (от чего-либо); метать; надеть (пальто и т. п.)
math.	набросать; набросить
sports.	пускать собак
torp.	закидывать (в смысле "накинуть"); закинуть (курок); накинуть (курок)
throw-on
Gruzovik	накидной
handb.	начальный бросок; набросок
throw someone, something on something ['θrəu'ɔn]
makar.	ввергать кого-либо, что-либо во (что-либо); приводить кого-либо, что-либо в какое-либо состояние
throw on in successive instalments ['θrəu'ɔn]
Gruzovik, inform.	довалить (pf of доваливать); доваливать (impf of довалить)
thrown on
génér.	подкинуть (Andrew Goff)

throw (on: 238 phrases, 25 sujets

Américain usage, pas orthographe	2
Archaïque	1
Argot	2
australien	4
Construction	1
Diplomatie	1
Économie	1
Électronique	1
Entreprise	1
Figuratif	10
Général	108
Handball	1
Historique	1
Idiomatique	15
Informel	8
Lutte	1
Makarov	65
Mathématiques	3
Militaire	3
Obsolète / daté	3
Pétrole / pétrole	1
Polygraphie	2
Proverbe	1
Rhétorique	1
Vulgaire	1