Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Anglais ⇄ +
Google | Forvo | +
nom | adjective | adverbe | préposition | phrases

throughout

[θru:'aut] n 		contraintes
génér. целиком и полностью (Ivan Pisarev); по пути (Ivan Pisarev); по ходу дела (Ivan Pisarev); по дороге (Ivan Pisarev); по мере продвижения (Ivan Pisarev); по мере того как (Ivan Pisarev); по мере развития событий (Ivan Pisarev); вместе с тем (Ivan Pisarev)
throughout [θru:'aut] adj.
génér. круглый (with periods of time); от корки до корки (Ivan Pisarev); от начала до конца (Ivan Pisarev); в полном объёме (Ivan Pisarev); полностью и тщательно (Ivan Pisarev); полностью и основательно (Ivan Pisarev); полностью и досконально (Ivan Pisarev); полностью и всецело (Ivan Pisarev); во время (Ivan Pisarev); в ходе (Ivan Pisarev); во время пути (Ivan Pisarev); в процессе следования (Ivan Pisarev); на этом пути (Ivan Pisarev); в дороге (Ivan Pisarev); в течение пути (Ivan Pisarev); в то же время (Ivan Pisarev)
espac. в процессе
expl. в течение всего времени
действующий повсеместно (Andrew052)
médic. диффузный (Computed tomography of the chest revealed infiltrates throughout both lung fields. – По результатам КТ-исследования органов грудной клетки выявлена диффузная инфильтрация обоих легочных полей. Min$draV)
throughout [θru:'aut] adj.
Gruzovik насквозь
génér. повсеместно (tfennell); по всему объёму (Min$draV); за весь период времени (qwarty); вдоль и попёрек; сплошь; повсюду; совершенно; везде; наскрозь; во всех отношениях; до конца; во всех местах; в течение всего (+ существит. I. Havkin); по всей длине; по всей площади; на всех участках (Alexander Demidov); напрочь (Andrey Truhachev); всецело (Andrey Truhachev); совсем (Andrey Truhachev); окончательно (Andrey Truhachev); вовсе (Andrey Truhachev); для всех; на всех стадиях (Stas-Soleil); в объёме (microcapsules disperse throughout aqueous gastrointestinal (GI) fluids – микрокапсулы диспергируются в объёме водной среды желудочно-кишечного тракта (ЖКТ) Min$draV); по ходу повествования (These emphasize the value of motion for visualization, and also add support to other messages throughout the book. buhlerav); по ходу изложения (These emphasize the value of motion for visualization, and also add support to other messages throughout the book. buhlerav); по всей территории (Alexander Demidov); на всех этапах (He was involved in politics throughout his life. LDOCE Alexander Demidov); во всех сторонах деятельности (ART Vancouver); полностью (in every part • The house was furnished throughout); одновременно (Ivan Pisarev); пока (Ivan Pisarev); параллельно (Ivan Pisarev)
Игорь Миг за весь период; на протяжении всего периода протекания
Gruzovik, obsol. скрозь; сплошно (= сплошь)
makar. для всех (без исключения); для всех без исключения
math. полностью; всюду; целиком; сверху донизу; по всей толще; на всём протяжении (the airflow in this case remains steady throughout); повсюду (the airflow in this case remains steady throughout)
milit., aviat. всё время
obsol., dial. скрозь
throughout [θru:'aut] préparation.
génér. посредством (thajetpilot); по; в течение (Notburga); через; в продолжение (всего времени и т. п.; from start to finish of • She complained throughout the journey); на протяжении (Tanya Gesse); по всему (in all parts of • They searched throughout the house); во весь; на протяжении всего (Throughout the conflict, Putin has never been constrained by any threat of Ukrainian pushback. // Bloomberg, США (2016) Tanya Gesse); в процессе всего (+ существит. I. Havkin); на всём протяжении (Stas-Soleil); досконально (Ivan Pisarev); основательно (Ivan Pisarev)
math. через весь; по всему (the temperature is uniform throughout the body); во всём
prod. за весь (Yeldar Azanbayev)
throughout
: 412 phrases, 79 sujets
Affaires étrangères1
Agriculture1
Architecture1
Astronautique1
Astronomie1
Aviation2
Bancaire2
Citations et aphorismes1
Commercialisation1
Construction2
Contrôle qualité et normes1
Cuisson1
Défense aérienne1
Diplomatie2
Droits d'auteur2
Échecs2
Économie1
Éducation1
Électronique2
Entreprise6
Équipement automatisé2
Espace1
Essai clinique2
Exploitation minière2
Extraction d'or3
Figure de style1
Général172
Géographie4
Géologie1
Gestion de projet1
Historique10
Horticulture1
Hydrologie1
Industrie de l'énergie1
Informatique2
Informel1
Instruments de mesure1
Jargon1
Linguistique2
Littérature1
Livre/littéraire2
Logiciel4
Logique1
Logistique1
Loi7
Makarov40
Mathématiques22
Médias de masse1
Médical6
Métallurgie4
Microsoft2
Militaire2
Nanotechnologie1
Obstétrique1
Officiel2
Oncologie1
Pétrole / pétrole2
Pétrole et gaz1
Peu fréquent / rare3
Physique1
Pisciculture pisciculture1
Police étrangère3
Politique4
Production8
Programmation16
Religion3
Réseaux informatiques1
Rhétorique2
Sakhaline3
Scientifique5
Sports1
Style d'affaires3
Sublime2
Syndicats1
Systèmes d'exploitation1
Systèmes de sécurité1
Technologie2
Union européenne6
Voyage3

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte