Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Espagnol Français Gaélique écossais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Russe Ukrainien +

through-and-through contraintes
génér.	до конца; совершенно
industr.	двухсторонняя ткань
milit.	сквозное ранение (от пули навылет Val_Ships)
métall.	рядовой (об угле)
sylv.	продольная распиловка (бревна)
transf.	распиловка брёвен вразвал (распиловка брёвен на пиломатериалы, при которой плоскости всех пропилов параллельны между собой)
through and through
génér.	наскрозь; совершенно (That woman’s evil through and through vogeler); абсолютно (That woman’s evil through and through vogeler); до кончиков пальцев; плоть от плоти (Tanya Gesse); до конца; до костей; от доски до доски; снова и снова; во всех отношениях (an aristocrat through and through – аристократ до кончиков пальцев; completely • He was a gentleman through and through); вполне; основательно; до мозга костей (Anglophile); насквозь (в прямом и переносном смысле, в т.ч. промокнуть насквозь и т.п.); полностью (That woman’s evil through and through vogeler)
Игорь Миг	от а до я; основательным образом; радикально; кардинально; вдоль и поперёк
amér.	целиком и полностью (as in "thoroughly"; I know him through and through, and he would never do such a cowardly thing. Val_Ships)
expl.	рядовой уголь
Gruzovik, inform.	сквозняком; наперечёт; напролёт
Gruzovik, obsol.	скрозь
idiom.	на все корки (VLZ_58); как облупленного (Alex Lilo)
inform.	чтобы живого места не осталось (Ремедиос_П); в хвост и в гриву (Ремедиос_П); в полный рост (Ремедиос_П)
polic.	навылет (о сквозном пулевом отверстии • a through and through shot Val_Ships)
prod.	всегда и везде (Yeldar Azanbayev)
sylv.	раскрой вразвал; вразвал (in sawing)
through-and through
transf.	продольная распиловка

through-and-through : 464 phrases, 68 sujets

Art	1
Astronautique	1
Automobiles	2
Aviation	2
Bancaire	2
Citations et aphorismes	1
Cliché/convention	1
Comptabilité	2
Construction	5
Contes de fées	1
Défense aérienne	1
Dentisterie	2
Diplomatie	6
Droit du travail	1
Écologie	2
Économie	3
Électronique	2
En disant	4
Entreprise	4
Équipement automatisé	3
Espace	1
Études culturelles	1
Figuratif	1
Figure de style	2
Finances	3
Forces de l'ordre	1
Général	139
Géologie	1
GOST	1
Idiomatique	13
Impôts	1
Industrie alimentaire	1
Informatique	4
Informel	7
Jargon	1
Littérature	8
Loi	9
Loi criminelle	1
Makarov	130
Mathématiques	6
Médical	4
Militaire	5
Moteurs	1
Nations unies	6
Nom de l'organisation	1
Pétrole / pétrole	1
Pharmacologie	1
Philosophie	1
Pneumologie	1
Police	2
Police étrangère	1
Politique	8
Programmation	14
Proverbe	12
Psychothérapie	2
Relations publiques	2
Rhétorique	1
Scientifique	1
Signification contextuelle	1
Soins de santé	1
soviétique	1
Sports	2
Systèmes de sécurité	6
Technologie	2
Titres	1
Traduction explicative	1
Transformation du bois	3
Transport	5