Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Espéranto Français Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Ourdou Ouzbek Polonais Portugais Russe Suédois Ukrainien +

thrill [θrɪl] n contraintes
Gruzovik	упоение
génér.	трепет; глубокое волнение; вибрация; возбуждение; сильное волнение; нервное возбуждение; детективный роман; приключенческий роман; сенсационная книга; сенсационность; сотрясение; увлекательность; удовольствие (от чего-либо bigmaxus); острый момент (has more thrills than all of this summer's blockbusters put together m_rakova); острые ощущения (Beloshapkina); колебание; драйв (As a thrill seeker, you never feel more alive than when things are intense and fast-moving Sweeterbit); что-либо волнующее; что-либо захватывающее; что-либо поразительное (TarasZ); нервная дрожь; нервный трепет; лёгкое дрожание; дрожь; содрогание; звон (в ушах); шум (в ушах); отдушина; волнение; вибрирование; восторг (an excited feeling); что-л. вызывающее трепет (something which causes this feeling • Meeting the Queen was a great thrill)
argot.	сенсация
autom.	дрожание
expl.	подошва (дна угольной шахты); тонкий пласт (огнеупорной глины)
figur.	кураж (состояние эмоционального подъёма • She felt a thrill as the glider began to power dive toward the ground. Abysslooker)
inform.	что-либо сенсационное; что-либо волнующее
makar.	бурав; сверло
musiq.	трель
médic.	вибрация грудной стенки (дрожание; при пороке сердца); дрожание грудной стенки (при пороке сердца)
vulg.	сексапильная молодая женщина; оргазм
thrills n
génér.	экстрим (suburbian); впечатления (suburbian); волнения (suburbian); риск (suburbian); сильные ощущения; острые ощущения
thrill [θrɪl] v
génér.	будоражить; вызывать дрожь; вызывать колебания; пронзать, вызывая трепет; сотрясать; приводить в трепет; трепетать; волноваться; сильно взволновать; испытывать трепет; дрожать (от страха, радости и т. п.); колебаться; вибрировать; чувствовать сильное волнение; пронимать; пробирать; сильно взволноваться; вызывать волнение; испытывать волнение; возбуждать; вызывать трепет; испытывать сильное волнение; воодушевляться (to something – чем-либо Ремедиос_П); быть очарованным (to something – чем-либо Ремедиос_П); волновать; потрясти (сильно удивить TarasZ); потрясать (TarasZ); захватить; щекотать нервы; сильно волновать; сильно волноваться; быть в восторге (to (cause someone to) feel excitement)
figur.	захватывать; захватываться; кайфовать (to something – от чего-либо Ремедиос_П); восхищаться (to something – чем-либо Ремедиос_П); восторгаться (to something – чем-либо Ремедиос_П); наэлектризовать; электризовать; радоваться (to something – чему-либо Ремедиос_П)
Gruzovik, figur.	захватить (pf of захватывать)
Gruzovik, inform.	нащёлкивать (of birds; impf of нащёлкать)
inform.	нащёлкать (of birds); нащёлкивать (of birds)
makar.	приводить кого-либо в возбуждение (someone); приводить кого-либо в восторг (someone)
musiq.	буравить; проникать; приводить в содрогание; приводить в ужас; содрогаться
transf.	сверлить; протыкать дыру острым инструментом

thrill : 131 phrases, 20 sujets

Argot	3
Britannique usage, pas orthographe	4
Cardiologie	1
Citations et aphorismes	1
Cliché/convention	1
Désapprobateur	1
Figure de style	2
Général	68
Idiomatique	3
Informel	3
Jeu d'argent	1
Makarov	20
Médias de masse	2
Médical	11
Psychologie	2
Religion	2
Signification contextuelle	1
Style d'actualité	1
Traduction explicative	1
Vulgaire	3