|
['θɪnɪŋ] n  | contraintes |
|
| génér. |
древесные отходы; прорежение лесонасаждений; продёргивание; прорывка (растений); разбавка; прореживание насаждений |
| agric. |
прореживание (посевов); букетировка (корнеплодных культур); изреживание (кроны); щепки; прорывка; прочистка (of forest); продёргивание (out) |
| agron. |
букетировка; букетовка |
| chim. |
уменьшение |
| expl. |
осветление деревьев (прореживание ветвей); выклинивание |
| Gruzovik, agric. |
продёргивание (out) |
| Gruzovik, inform. |
разбавка (= разбавление) |
| géol. |
выклинивание (формации); утонение (пласта) |
| industr.papier. |
прореживание насаждения; проходная рубка |
| makar. |
лесонасаждений; продёргивание (растений); прореживание (растений); прореживание лесонасаждений |
| milit. |
уменьшение плотности (боевых порядков) |
| médic. |
истончение; снижение высоты (Ulkina) |
| polym. |
разбавление |
| pétr. |
утоньшение; разбавляющий; разжижающий; утончение пласта; становящийся тоньше; выклинивание (пласта, залежи; источник: словарь Извекова); выклинивание пласта; выклинивание (пласта, залежи; источник: словарь Извекова) |
| ressourc. |
изреживание; прорубка |
| robot. |
утончение (напр., линии при обработке изображений) |
| sylv. |
лесоматериалы, заготовленные при рубках ухода; проходные рубки; раскрой по толщине; растворение; рубки промежуточного пользования; рубки ухода; проходная рубка (in older stands, usually over 40 years); рубка прореживания (in younger stands, usually of age 21-40 years); изреживание (including natural thinning by suppression); разреживание; прореживание; прореживание леса; прорубка в лесах |
| techn. |
выклинивание (напр., пласта, залежи); заострение; прореживание (леса); разжижение; уменьшение вязкости (жидкости); утонение; утончение; разведение; разрежение; разуплотнение |
| transf. |
валка тонкомера (MichaelBurov); прореживание лесонасаждения |
| écol. |
уменьшение мощности (почвы); выбраковка; отбор; отбраковка |
|
|
| Gruzovik |
поредеть (pf of редеть); утончать; холодный (холодное пальто – thin overcoat); истончить (pf of истончать); разжидить (pf of разжижать); утоньшать (= утончать); истончать (impf of истончить) |
| génér. |
делаться тонким; истончаться; затачивать; худеть; прореживать (растения, посевы); редеть; пустеть (о помещении, месте); разжижаться; утончаться; оскудевать; оскудеть; разжижиться; опустеть; сокращаться в числе; сократиться в числе; проредить; редеть с; убывать (напр., толпа q3mi4); таять (q3mi4); делать худым; истощать; истощаться; приводить к потере веса; разбавить; разжижать (краски, лаки); сделать тонким; сокращать в числе; становиться менее насыщенным; изреживать (out); осветлить (out; trees); осветлять (out; trees); осветляться (out; trees); разбавляться; разжидить; разжидиться; утончиться; утоньшать; заострять; заострить; делать тонким (to make or become thin or thinner); делать что-л. тоньше; делать что-л. реже; делать тонким худым, жидким (to make or become thin or thinner); распускать; расширять; уменьшать; убавлять; разрежать (воздух); прояснять; прочищать; продёргивать (траву); вырубать (деревья); уменьшаться; убавляться; утончать |
| agric. |
прореживать (посевы); букетировать (корнеплодные культуры); продёргать (out); продёргивать (out); продёргиваться (out); прорывать |
| amér. |
ослабевать (о движ. людей или транспорта • traffic in the alley started to thin Val_Ships) |
| chim. |
разбавлять; разжижать |
| constr. |
наносить тонким слоем (о краске) |
| expl. |
уменьшать мощность |
| figur. |
утончить |
| Gruzovik, chim. |
разбавить (pf of разбавлять) |
| industr.papier. |
изреживать насаждение; прореживать |
| makar. |
вытягивать (проволоку); делаться безлюдным; продёргивать (посев, насаждения); разводить; размазывать тонким слоем; рассеивать; рассеиваться; сокращать (в числе); сокращаться (в числе); становиться жидким; становиться менее плотным |
| peu fr. |
срываться на визг (о голосе); становиться тонким (о голосе) |
| pétr. |
становиться тоньше; разжижать (буровой раствор; источник: словарь Извекова); разжижать (буровой раствор; источник: словарь Извекова) |
| sylv. |
вырубать; осуществлять рубки ухода; изреживать |
| techn. |
разрежать; прорежать древостой (out) a stand (of trees) |
| véhic. |
уменьшать толщину |
| équip. |
утонять |
|
|
| Gruzovik, agric. |
продёргать (pf of продёргивать); продёргивать (impf of продёргать) |
|
|
| Gruzovik |
осветлить (pf of осветлять); осветлять (impf of осветлить) |
|
|
| Gruzovik |
жидкий |
| génér. |
убывающий (напр., толпа q3mi4) |
| agric. |
разрежающий |
| milit., aviat. |
рассеивающийся; редкий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
thn |