Anglais ⇄ Japonais Langues chinoises Latin serbe Russe Ukrainien +

thin skinned [,θin'skind] contraintes
génér.	легкоранимый; обидчивый; тонкокожий; уязвимый
thin-skinned ['θɪn'skɪnd]
génér.	тонкокожий; уязвимый; ранимый (Anglophile); обидчивый (sensitive; easily hurt or upset • Be careful what you say – she's very thin-skinned); с тонкой кожей; чувствительный; тонкокожистый
Игорь Миг	обладающий повышенной эмоциональной чувствительностью; эмоционально чувствительный; эмоционально восприимчивый; обидчивый до слёз; эмоционально экспрессивный; сентиментальный (конт.); с тонкими границами психики; психически неустойчивый; мнительный
agric.	тонкокорый
amér.	слишком восприимчивый (oversensitive, especially to criticism or insults Val_Ships); слишком ранимый (you can't benefit from constructive criticism if you're going to be so thin-skinned Val_Ships); сверх меры чувствительный (Val_Ships); ранимый чересчур (Val_Ships); легко ранимый (человек Val_Ships); легко уязвимый (in "these bloggers sure are a thin-skinned crowd" Val_Ships)
argot.	чувствительный к критике (Interex)
aviat.	тонкая обшивка (katuwa_sky)
botan.	тонкокожий (лат. leptodermis)
Gruzovik, anat.	тонкокожистый
milit., inform.	легкобронированный
thin skin
makar.	тонкая кожа
nanot.	тонкая обшивка
vinif.	тонкая кожица
thin-skin
autom., amér.	небронированный
véhic.	с тонкой броней; с тонкой бронёй

thin skinned : 35 phrases, 14 sujets

Antennes et guides d'ondes	1
Astronautique	1
Aviation	1
Cuisson	1
Dermatologie	1
Général	5
Industrie alimentaire	1
Makarov	7
Médias de masse	1
Métallurgie	6
Technologie	3
Tectonique	4
Véhicules blindés	2
Vinification	1