Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Bulgare Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien +

thin out ['θɪn'aut] contraintes
Gruzovik	разреживать (= разрежать); прочистить (pf of прочищать); прочищать (impf of прочистить); распикировать (pf of распикировывать); распикировывать (impf of распикировать); изредить
génér.	рассеиваться; прореживать (to make or become less dense or crowded); постепенно уменьшаться; постепенно убывать; проредить; пустеть (о помещении); опустеть (о помещении); редеть; поредеть; продёргивать; сокращаться; филировать (at the barber's askandy); прочистить; прочиститься; прочищать; прочищаться; разрежаться; распикировать; распикировывать; разредиться; разреживаться; уменьшаться (Stanislav Silinsky); схлынуть (о скоплении народа Anglophile); разводить (напр., краску Viola4482); прореживать
Игорь Миг	сильно поистрепать ряды; сократить численность; сокращать; приводить к сокращению; привести к сокращению; вызвать падение численности; вызывать падение численности; уменьшать количество; уменьшить количество; истрепать; вызвать сокращение; нанести урон численности; поистрепать
agric.	уменьшать нагрузку пастбища; уменьшать поголовье на единицу площади; пикироваться; прорывать; прорыть; проредиться; прореживаться
constr.	разжижать
expl., obsol.	выклиниваться (о пласте, жиле; о жилах)
forag.	снизить вязкость (нефти)
Gruzovik, agric.	пикирова́ть; прорыть (pf of прорывать); прорывать (impf of прорвать)
Gruzovik, obsol.	прорежать (= прореживать)
génie th.	утончать
makar.	продёргать (с.х.); продёргивать (с.х.); прореживать (растения, посевы); изреживать; утончаться
math.	истончиться; разредить; разрежать
milit.	отводить войска; размыкать строй (MichaelBurov); прекращать разговоры (MichaelBurov); продолжать работу (MichaelBurov); продолжать занятия (MichaelBurov)
obsol.	прорежать
pétr.	выклиниваться; снижать вязкость нефти
techn.	редеть (напр., о толпе)
transp.	разжижать (масло)
élevag.	уменьшать число поголовья на единицу площади
thin out!
milit.	берегись – идёт начальство! (MichaelBurov); разойдись! (MichaelBurov)

thin out : 80 phrases, 15 sujets

Agriculture	1
Américain usage, pas orthographe	1
Argot	3
Figuratif	1
Général	29
Géologie	3
Idiomatique	3
Informel	5
Makarov	24
Militaire	4
Pétrole / pétrole	2
Proverbe	1
Rhétorique	1
Signification 2	1
Technologie pétrolière et gazière	1