|
[θɪ:vz] n  | contraintes |
|
| génér. |
воры; вор; ворье (Artjaazz); вор на воре (Artjaazz) |
| argot. |
жульё (stonedhamlet) |
| peu fr. |
воровщина (Супру) |
|
|
| génér. |
вор (a person who steals • The thief got away with all my money); нагар (на свече); грабитель (САСКЕ); воровка |
| autom. |
приспособление для забора пробы (жидкости) |
| aviat. |
пробоотборник |
| dial. |
злодей; негодяй |
| expl. |
пробник для отбора проб жидкости |
| forag. |
прибор для отбора проб жидкости или сыпучих материалов |
| Gruzovik, dial. |
подлёт; хитник |
| Gruzovik, inform. |
хапунья (= хапуга); ворюга; хапуга (masc and fem); хапун (= хапуга) |
| Gruzovik, médecin. |
похитительница |
| Gruzovik, obsol. |
хищник |
|
похититель; лицо, совершившее кражу; субъект кражи |
| géol. |
вор; прибор для взятия образцов жидкости из резервуара |
| inform. |
лошадь, обманувшая ожидания (на скачках Dara Arktotis); хапуга; хапун |
| makar. |
нагар (на свече) |
| prat. |
жулик; тать (ancient Russian law) |
| pétr. |
прибор для отбора проб жидкости; трубка для отбора проб нефтепродуктов; пробоотборник (прибор для отбора проб нефти или донного осадка из резервуара или трубопровода) |
| relig. |
тать; разбойник |
| techn. |
пробоотборник (нефти или донного осадка из резервуара); резервуарный пробоотборник |
| vinif. |
ливер (прибор для взятия пробы из бочки Lassielle) |
| écol. |
прибор для отбора проб (жидкости или сыпучих материалов) |
| électr. |
вспомогательный электрод; применение вспомогательного катода для улучшения распределения тока и получения равномерного покрытия в гальванической ванне тонкоплёночная ИС (ГИС, в которой пассивные компоненты и соединения изготовлены напылением на подложку тонких плёнок толщиной до нескольких микрометров); применение вспомогательного экрана для улучшения распределения тока и получения равномерного покрытия в гальванической ванне тонкоплёночная ИС (ГИС, в которой пассивные компоненты и соединения изготовлены напылением на подложку тонких плёнок толщиной до нескольких микрометров) |
| électrochim. |
вспомогательный катод, применяемый для улучшения распределения тока; экран, применяемый для улучшения распределения тока |
|
|
| génér. |
красть (to steal • He is always thieving my pencils); воровать; заниматься воровством; украсть; своровать; уворовать |
| chim. |
отбирать пробу |
| peu fr. |
умыкать (Супру) |
| pétr. |
брать пробу (нефтепродукта) |
|
|
| génér. |
воровской |
| inform. |
блатной |
