Anglais ⇄ Anglais Russe +

there goes contraintes
génér.	вот и конец (чему-либо. напр., there goes my film career SirReal)
idiom.	плакал (в знач. "можно попрощаться с чем-либо" • There goes my pension. – Плакала моя пенсия. joyand); пришёл конец (чему-л. Баян); можно попрощаться (с чем-л. Баян)
inform.	полетел (= поломался • Whoa! There goes the transformer. • My car slid on a slick road and I thought, "There goes my muffler ...and my oil pan." ART Vancouver); накрыться (в знач. "можно попрощаться с чем-либо" • There goes our annual bonus! – Ну все, накрылась премия... 4uzhoj)
iron.	вот вам и (Ilija_Zdraveski); привет (в знач. "можно попрощаться с чем-либо"; used for expressing disappointment that something has failed, has been lost, or has been destroyed • My car slid on a slick road and I thought, "There goes my muffler ...and my oil pan." (пример ART Vancouver) 4uzhoj)
sombr.	пропал (There goes my weekend. -- Ну всё, пропали выходные. • Chico and his guys have moved in. There goes the neighbourhood... -- Всё, пропал наш район. ART Vancouver)
Anglais glossaire
there goes
	⇒ so much for

there goes : 497 phrases, 23 sujets

Argot	9
Catégorique	3
Citations et aphorismes	2
Cliché/convention	2
En disant	3
Figure de style	1
Général	287
Humour/Joculaire	1
Idiomatique	12
Informel	37
Ironique	2
Jargon	2
Littérature	4
Livre/littéraire	1
Makarov	91
Mécanique	1
Militaire	4
Obsolète / daté	1
Parlé	18
Proverbe	12
Rhétorique	2
Signification contextuelle	1
Vulgaire	1