DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
phrases

the way

contraintes
the way to go
génér. судя по тому, как (сокр. от by the way that • The way you sound, I'm not so sure that I shouldn't just turn and run before I get myself into trouble. 4uzhoj); как (I like the way you smile! – Мне нравится, как ты улыбаешься! Alex_Odeychuk); подобно тому, как (It has been fashionable to think of data as the new oil, fueling the information revolution the way oil literally fueled the industrial revolution. A.Rezvov)
milit. направление движения (контекст. перевод. Пример из Учебника военного перевода п/р проф. Л.Л. Нелюбина Военного изд-ва МО СССР, М.-1981 • Guideposts are set to point out the way. Указатели устанавливаются для обозначения направления движения. solitaire)
the Way
relig. стезя (христианства)
the way
: 3807 phrases, 135 sujets
Américain usage, pas orthographe43
Anesthésiologie2
Approuvant1
Architecture8
Argot36
Argot d'adolescent2
Argot lié à la drogue1
Armes de destruction massive1
Astronautique7
Astronomie7
Athlétisme1
australien3
Automobiles6
Aviation10
Bible10
Bibliothéconomie2
Britannique usage, pas orthographe1
Caspienne2
Chirurgie2
Cinématographie3
Citations et aphorismes24
Cliché/convention13
Comptabilité1
Construction12
Construction navale8
Contrôle non destructif1
Défense aérienne4
Désapprobateur3
Dialectique7
Diminutif1
Diplomatie13
Échecs7
Économie11
Électronique5
En disant18
Entreprise18
Équipement automatisé6
Espace2
États-Unis1
Études culturelles4
Euphémique2
Exploitation minière2
Fantastique et science-fiction1
Figuratif46
Figure de style13
Finances3
Football3
Forage2
Fortification1
Général1722
Génie mécanique4
Géophysique2
Gestion1
Gestion de projet1
Historique3
Hockey sur glace3
Humour/Joculaire4
Idiomatique141
Industrie de l'énergie2
Informatique1
Informel137
Instruments de mesure2
Intelligence artificielle1
Invective1
Jargon criminel1
Jeu d'argent1
Jeux d'ordinateur1
Linguistique1
Littéralement1
Littérature11
Livre/littéraire4
Loi14
Makarov800
Mathématiques58
Mécanique5
Médias de masse12
Médical3
Métallurgie5
Métrologie2
Militaire35
Moteurs à réaction2
Nations unies1
Nautique43
Navigation5
Obsolète / daté7
Obstétrique3
Océanographie et océanologie1
Officiel4
Ordinateurs3
Ornithologie2
Parapente4
Peinture1
Pétrole / pétrole2
Peu fréquent / rare4
Physique des hautes énergies8
Pisciculture pisciculture1
Police étrangère1
Politique35
Pratique notariale1
Production3
Programmation58
Propre et figuré1
Proverbe70
Psychologie4
Radiolocalisation1
Radiologie1
Recherche et développement1
Relations internationales6
Religion12
Réseaux informatiques1
Ressources humaines2
Rhétorique19
Sakhaline2
Sakhaline R1
Scientifique23
Signification contextuelle5
soviétique1
Sports1
Style d'affaires2
Sublime1
Syndicats1
Systèmes de sécurité1
Technologie33
Télécommunications2
Traduction explicative2
Trafic routier4
Transport20
Transport ferroviaire5
Transport public1
Travaux routiers1
Véhicules blindés3
Voyage11
Vulgaire19
Water polo1
Одобренный термин1