 |
| |||
| крючок (Чтобы подобраться к нему поближе, мы послали к нему проститутку. Он попался на крючок. Теперь она может добыть информацию, которая нам нужна. We sent a call girl in order to get close to him. He swallowed the bait. Now she can steal the information we need. Мы сфотографировали его вместе с проституткой. Теперь он у нас на крючке и будет делать всё, что мы скажем. We photographed him with the call girl. Now we've got him on the hook-he'll do whatever we say.; хитрость, уловка, интрига, затеянные с целью поставить кого-либо в зависимое положение a trap or intrigue used to make someone dependent; the state of dependence after someone is caught in the trap) | |||
|
the hook : 215 phrases, 41 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 9 |
| Argot | 35 |
| Astronautique | 4 |
| Boxe | 1 |
| Construction | 3 |
| Construction navale | 1 |
| Dialectique | 1 |
| Échecs | 1 |
| Électronique | 1 |
| Espace | 4 |
| Exploitation minière | 1 |
| Figuratif | 3 |
| Figure de style | 2 |
| Forage | 1 |
| Général | 59 |
| Hockey sur gazon | 2 |
| Idiomatique | 7 |
| Industrie textile | 1 |
| Informel | 7 |
| Jargon | 1 |
| Jargon militaire | 2 |
| Littérature | 1 |
| Makarov | 27 |
| Médias de masse | 1 |
| Microsoft | 2 |
| Nautique | 4 |
| Obsolète / daté | 3 |
| Pêche industrie de la pêche | 2 |
| Peu fréquent / rare | 1 |
| Politique | 2 |
| Programmation | 5 |
| Proverbe | 4 |
| Rouleaux | 1 |
| Sakhaline | 2 |
| Santé et sécurité au travail | 1 |
| Systèmes de sécurité | 1 |
| Technologie | 4 |
| Télécommunications | 5 |
| Téléphonie | 1 |
| Travaux routiers | 1 |
| Volley-ball | 1 |