Anglais ⇄ Japonais Russe +

the given contraintes
génér.	данный

the given : 2985 phrases, 114 sujets

Affaires étrangères	1
Agriculture	3
Américain usage, pas orthographe	66
Anesthésiologie	3
Architecture	1
Argot	147
Assurance	1
Astronautique	4
Astronomie	1
australien	20
Automobiles	1
Aviation	3
Avunculaire	1
Bancaire	1
Bases de données	5
Bible	5
Bourse	1
Brevets	11
Britannique usage, pas orthographe	5
Chirurgie	1
Christianisme	1
Cinématographie	1
Citations et aphorismes	4
Clérical	2
Cliché/convention	1
Comptabilité	1
Construction	3
Contrôle non destructif	1
Défense aérienne	2
Désapprobateur	2
Dialectique	1
Diplomatie	20
Échecs	20
Économie	17
Éducation	2
Électricité	1
En disant	2
Énergie nucléaire et fusion	1
Entreprise	19
Équipement automatisé	4
Espace	1
Études culturelles	2
Fiche de données de sécurité	1
Figuratif	37
Figure de style	13
Football	3
Général	1211
Génie mécanique	4
Géologie	1
Grossier	2
Hockey sur glace	2
Humour/Joculaire	1
Idiomatique	112
Informatique	2
Informel	177
Instruments de mesure	1
Invective	2
Jargon	3
Jargon militaire	6
Journalisme terminologie	3
Littéralement	2
Littérature	2
Loi	21
Loi administrative	4
Loi criminelle	2
Makarov	673
Marine	1
Mathématiques	37
Mécanique	5
Médias de masse	7
Médical	3
Météorologie	1
Microsoft	2
Militaire	39
Musculation	4
Nautique	10
Non standard	2
Obsolète / daté	9
Officiel	4
Officiel	1
Organismes de bienfaisance	1
Pétrole et gaz	1
Police étrangère	2
Politique	32
Pratique notariale	2
Production	1
Programmation	50
Proverbe	19
Psychiatrie	1
Psycholinguistique	1
Psychologie	1
Publicité	1
Relations publiques	2
Religion	6
Réseaux informatiques	1
Ressources humaines	1
Rhétorique	2
Sakhaline	3
Scientifique	7
Services de renseignement et de sécurité	2
Signification contextuelle	2
Sports	5
Style d'affaires	2
Système énergétique	2
Systèmes d'exploitation	1
Systèmes de lutte contre l'	1
Technologie	15
Télécommunications	1
Théâtre	2
Traduction explicative	3
Tribunal loi	6
Union européenne	1
Vulgaire	8
Water polo	1