 |
| the blues: 489 phrases, 28 sujets |
| Abréviation | 1 |
| Américain usage, pas orthographe | 6 |
| Architecture | 1 |
| Argot | 18 |
| australien | 4 |
| Citations et aphorismes | 1 |
| Cuir | 4 |
| En disant | 1 |
| États-Unis | 2 |
| Figuratif | 11 |
| Figure de style | 3 |
| Général | 190 |
| Géographie | 1 |
| Hockey sur glace | 2 |
| Idiomatique | 57 |
| Infographie | 1 |
| Informel | 19 |
| Jargon professionnel | 1 |
| Littérature | 4 |
| Makarov | 131 |
| Médias de masse | 1 |
| Militaire | 3 |
| Peu fréquent / rare | 3 |
| Politique | 1 |
| Proverbe | 16 |
| Rhétorique | 2 |
| Utilisation moderne | 1 |
| Vulgaire | 4 |