|
|
| génér. |
превращение мобильного телефона с модемом в маршрутизатор для доступа в Интернет (WiFi Tethering – это сравнительно недавно разработанное программное обеспечение, которое дополнительно устанавливается на мобильный телефон с модемом и превращает его, по сути, в маршрутизатор Wi-Fi, тем самым избавляя пользователя от необходимости использования USB-модемов. Полученный телефон-маршрутизатор позволяет подключаться к интернету с любого устройства, поддерживающего Wi-Fi, напр., лэптопа. Aiduza); создание проводной или беспроводной точки доступа на мобильном телефоне (WiFi Tethering – это сравнительно недавно разработанное программное обеспечение, которое дополнительно устанавливается на мобильный телефон с модемом и превращает его, по сути, в маршрутизатор Wi-Fi, тем самым избавляя пользователя от необходимости использования USB-модемов. Полученный телефон-маршрутизатор позволяет подключаться к интернету с любого устройства, поддерживающего Wi-Fi, напр., лэптопа. Aiduza); связывание (Ivan Pisarev); связка (Ivan Pisarev) |
| astr. |
прикрепление |
| aviat. |
швартовочные тросы (heffalump) |
| card. |
подтягивание, стягивание, ограничение, фиксация (например: mitral regurgitation may be caused by apical tethering of the subvalvular mitral valve apparatus Nidarat) |
| informat. |
сопряжение (Ivan Pisarev); синхронизация (Ivan Pisarev) |
| Internet;l'int. |
режим модема (slitely_mad) |
| naut. |
привязные тросы (Ivan Pisarev) |
| ordin. |
подключение (устройств друг к другу Ivan Pisarev) |
| phot. |
создание пары между фотоаппаратом и компьютером для просмотра на большом экране отснятых кадров при съёмке (Ivan Pisarev) |
| téléc. |
связывание ноутбука с мобильным телефоном в качестве модема для использования 3G интернета на ноутбуке (Alex Lilo); совместное интернет-подключение (Ivan Pisarev) |
| élevag. |
привязывание скота (Ivan Pisarev) |
|
|
| informat. |
тетеринг (полагаю, в данном случае лучше подходит заимствованный термин  wikipedia.org owant; неблагозвучно, на ум приходит слово "тетеря" Ася Кудрявцева) |
|
|
| génér. |
привязать (пасущееся животное); привязывать (лошадей); ограничивать; сковывать; связывать; исчерпать свои возможности; дойти до точки; ограничить; держать в известных пределах; спутывать (Vadim Rouminsky); стреножить (Vadim Rouminsky); путать (лошадей) |
| agric. |
привязывать (напр., верёвками) |
| astr. |
привязывать; связывать тросом |
| figur. |
ставить предел |
| makar. |
привязывать (пасущееся животное) |
| ordin. |
подключать (через кабель: I'm running Marshmallow on a Nexus 5, and I tether it to my laptop via USB. 4uzhoj); подключить (через кабель: I finally managed to get my phone tethered correctly to my laptop. 4uzhoj); подсоединить (через кабель: I finally managed to get my phone tethered correctly to my laptop. 4uzhoj); подключать через кабель (4uzhoj) |
| techn. |
устанавливать предел |
