Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts
Google | Forvo | +
phrases

testimony

['testɪmənɪ] n 		contraintes
génér. показание; доказательство; заявление (торжественное); письменное свидетельство; устное показание; свидетельское показание как доказательство; показания свидетеля; свидетельство (Statement or assertion made to a court by a witness. LE Alexander Demidov); показание свидетеля; удостоверение; засвидетельствование; письменное одобрение; свидетельское показание; показание под присягой; объявление; провозглашение; скрижали закона; божественное откровение; Священное Писание; утверждение; скрижали; свидетельские показания (the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence • The jury listened to his testimony)
amér. показание (под присягой Val_Ships)
brev. устное показание свидетеля; показание свидетелей; свидетельство
brev., amér. торжественное заявление (отличается тем, что может не подписываться в присутствии должностного лица)
calif. устное свидетельство на суде
entr. клятвенное заверение
figur. исповедь (не в религиозном смысле Баян)
Gruzovik, obsol. сказка
свидетельское показание (показание, данное в устной или письменной форме под присягой или скреплённое торжественной декларацией); данное в устной или письменной форме под присягой или скреплённое торжественной декларацией; данное в письменной форме под присягой или скреплённое торжественной декларацией; данное в устной форме под присягой или скреплённое торжественной декларацией; дача показаний (m-w.com grimsky); свидетельские показания (под присягой; a formal written or spoken statement, especially one given in a court of law); официальное свидетельское показание (a formal written or spoken statement, especially one given in a court of law Val_Ships); свидетельское показание под присягой (Val_Ships); дача показаний в суде (a statement given in a court of law Val_Ships)
karach. выступление свидетелем (Разговорный русский вариант; правильней было бы "выступление в качестве свидетеля". " A formal written or spoken statement, especially one given in a court of law" lexico.com Aiduza)
makar. изъявление
naut. аттестат
peu fr. характеристика с места работы (Ремедиос_П)
prat. показания; послушество (ancient Russian law)
publ. признак
 Anglais glossaire
testimony ['testɪmənɪ] n
evidence that a witness gives to a court of law; Oral evidence at a trial or deposition
testimony
: 506 phrases, 28 sujets
Bible2
Brevets8
Christianisme2
Citations et aphorismes1
Crime organisé1
Diplomatie7
Droit procédural1
Entreprise6
États-Unis1
Général102
Impôts1
Loi251
Loi criminelle8
Makarov39
Médecine aéronautique1
Médecine légale3
Militaire1
Officiel2
Officiel1
Politique2
Pratique notariale16
Production2
Publicité17
Recherche et développement11
Religion11
Santé et sécurité au travail1
Systèmes de sécurité3
Tribunal loi5

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte