DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
phrases

test-fire

['test'faɪə]
contraintes
génér. производить испытательные пуски или стрельбы (о боевых ракетах); производить испытательные стрельбы (о боевых ракетах); производить испытательные пуски (о боевых ракетах)
armes. проверять стрельбой (ABelonogov)
astr. проводить огневое испытание (Virgin Galactic reports that it had successfully test fired its NewtonThree rocket engine at the company's facility in Mojave, California.); огневое испытание
aéroh. запускать в экспериментальный полёт
espac. запускать ракету в экспериментальный полёт; проводить огневое испытание
jargon. отстрелять (4uzhoj)
makar. производить испытательные пуски (о боевых ракетах и т.п.); производить испытательные стрельбы (о боевых ракетах и т.п.)
milit. испытывать стрельбой; проводить лётно-конструкторское испытание (Bloomberg Alex_Odeychuk); производить испытательный пуск (A Russian submarine in the Barents Sea successfully test-fired a new ballistic missile, hitting a target on the Kamchatka Peninsula on Russia's Pacific coast minutes later, the Defense Ministry said. Officials also said a land-launched RS-24 missile with multiple warheads had been successfully test-fired from the Plesetsk range in northern Russia.; англ. цитаты – из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
miss. производить испытательный пуск (ракеты • test-fire a ballistic missile Val_Ships)
moteurs à r. проводить огневые испытания; испытывать ВСУ в рабочем режиме; осуществлять экспериментальный пуск (PH)
test fire [test,faiə]
génér. производить испытательные пуски
incendie et de contrôle des incendies;syst. испытательный пожар; тренировочный пожар
miss. проводить огневое испытание; проводить огневое испытание (Virgin Galactic reports that it had successfully test fired its NewtonThree rocket engine at the company's facility in Mojave, California.)
pétr. огневое испытание
sylv. учебный пожар; экспериментальный управляемый пожар; экспериментальный пожар; контрольное выжигание
test firing
industr.énerg. огневые испытания
Test Fire [test,faiə]
techn. пробный запуск (напр., какой-то функции механизма Saadatic)
test-fire
: 103 phrases, 30 sujets
Armes et armurerie1
Artillerie anti-aérienne1
Astronautique4
Automobiles1
Aviation4
Câbles et production de câbles3
Construction4
Défense aérienne1
Électronique1
Élimination des explosifs et des munitions explosives1
Espace6
Exploitation minière1
Extraction d'or1
Général2
Makarov5
Matériaux de construction1
Militaire9
Missiles19
Moteurs à réaction1
Nanotechnologie1
Pétrole / pétrole3
Polymères1
Sakhaline1
Services publics3
Sismologie1
Systèmes de lutte contre l'17
Technologie7
Tengiz1
Transformateurs1
Transport1