test data
| request
- seuls les mots individuels ont été trouvés
| test data | |
| agrochim. | результаты анализа |
| aéroh. | материалы испытаний |
| chim. | данные |
| dipl. | данные испытания |
| machin. | результаты измерений |
| makar. | эмпирические данные |
| médic. | данные опытов |
| request | |
| génér. | просьба; требование; заявка; спрос; информационный запрос; пожелание |
|
test data : 193 phrases, 41 sujets |
| Aérohydrodynamique | 5 |
| Apollo-Soyouz | 1 |
| Armes de destruction massive | 1 |
| Astronautique | 21 |
| Aviation | 5 |
| Champs de pétrole | 2 |
| Construction | 4 |
| Contrôle non destructif | 2 |
| Contrôle qualité et normes | 2 |
| Économie | 2 |
| Électronique | 2 |
| Énergie nucléaire et fusion | 1 |
| Entreprise | 2 |
| Général | 1 |
| Industrie de l'énergie | 3 |
| Informatique | 8 |
| Machines-outils | 1 |
| Makarov | 2 |
| Mécanique | 3 |
| Médias de masse | 1 |
| Météorologie | 1 |
| Microélectronique | 2 |
| Microsoft | 1 |
| Militaire | 31 |
| Nautique | 2 |
| Parfum | 2 |
| Pétrole / pétrole | 9 |
| Pétrole et gaz | 4 |
| Pharmacologie | 1 |
| Programmation | 21 |
| Publicité | 1 |
| Recherche et développement | 1 |
| Réseaux informatiques | 1 |
| Robotique | 1 |
| Sakhaline | 1 |
| Scientifique | 1 |
| Sismologie | 1 |
| Systèmes de lutte contre l' | 1 |
| Technologie | 34 |
| Télécommunications | 6 |
| Travaux routiers | 2 |