Anglais ⇄ Allemand Arabe Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien

tenure ['tenj(u)ə] n contraintes
génér.	владение; собственность; имущество; пребывание (в должности); срок пребывания (в должности); владение недвижимостью; стаж (Victor Parno); срок полномочий (судьи gennier); постоянная штатная должность; право владения; постоянная работа преподавателем или профессором в университете, с которой не могут уволить (обычно после 7 лет испытательного срока klarisse); постоянная работа профессором в университете, с которой не могут уволить обычно после 7 лёт испытательного срока; срок пребывания в должности обычно судьи; постоянная работа преподавателем в университете, с которой не могут уволить обычно после 7 лет испытательного срока; продолжительность пребывания (в должности Stas-Soleil); должность без ограничения срока полномочий (1. the period of time when someone has an important job or position: • During his four-year tenure as president, the firm's annual revenue rose dramatically. 2. the right to stay permanently in a job, for example a teaching job in a university: • the life tenure of judges at the State Courts 3. LAW the legal right to live in a house or use a piece of land: • inequalities in land tenure – see also security of tenure. LBED Alexander Demidov); бытность (Abysslooker); рудное содержание (месторождения; tenor Lavrov); ленная зависимость; подданство; право; содержание; продолжительность; существование; положение; несменяемость
assur.	срок действия (страхового полиса wondergirl)
constr.	временное владение (условие владения); срок владения
entr.	условия владения; срок пребывания в должности; полномочия; пребывание в должности (For most of his tenure, Lukashenko has relied on cheap energy resources from Belarus' main sponsor and ally, Russia, to maintain a quasi-Soviet economy complete with a sprawling social safety net that helped boost his popularity among the working class and the elderly. TMT Alexander Demidov); временное владение; постоянная работа
financ.	срок действия кредита (swatimathur4)
	землевладение; наследственное владение землёй на базе феодальной зависимости; срок пребывания в должности (обычно судьи gennier); владение недвижимым имуществом (Право международной торговли On-Line)
milit.	предельный срок пребывания в данной должности (Киселев); предельный срок службы в данной должности (Киселев); пребывание в данной должности; служба в данной должности; предельный срок пребывания в должности (Alex_Odeychuk); предельный срок службы в данной должности (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
polit.	каденция (margarita09)
sylv.	владелец
écon.	тенура; срок (владения, пребывания в должности)
éduc.	контракт пожизненного найма (mahavishnu); пожизненный контракт (особенно в сфере высшего образования: He has been granted tenure at Stanford University. D. Zolottsev); тенура (контракт без ограниченного на пребывание в должности срока)
tenure ['tenj(u)ə] v
génér.	заключать бессрочный контракт; предоставлять постоянную должность (в штате университета)

tenure: 243 phrases, 36 sujets

Agriculture	27
Bancaire	1
Caspienne	1
Comptabilité	1
Construction	1
Diplomatie	2
Droit Maritime &droit m.	1
Écologie	3
Économie	23
Éducation	4
Enregistrement	1
Entreprise	2
Environnement	1
Exploitation minière	1
Finances	2
Flux de travail	1
Général	54
Historique	2
Immobilier	1
Journalisme terminologie	1
Loi	61
Makarov	16
Médias de masse	5
Militaire	4
Nations unies	3
Nom de l'nom de l.	4
Politique	3
Pratique notariale	3
Production	1
Programmation	1
Publicité	3
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Socialisme	1
Sociologie	2
Statistiques	1
Sylviculture	4