| |||
| сказываться (to have a bad effect on • Smoking began to tell on his health); ябедничать (to give information about (a person, usually if they are doing something wrong)); выдавать (I'm late for work – don't tell on me); "стучать" на кого-то (to give information about bad behavior to someone in authority vwv); сказываться на (Between 1974 and the early 1980s, Smokie enjoyed success touring all over the world, but the strain and pressure of constantly being away from home and family was beginning to tell on Norman. MichaelBurov); настучать (someone – на кого-либо BrinyMarlin); сказаться на (MichaelBurov); донести (someone – на кого-либо BrinyMarlin); донести на (кого-л. • I did not tell on you. — Я на тебя не доносил.) | |||
| накапать (Гевар) | |||
| отрыгаться (= отрыгиваться) | |||
| ябедничать; жаловаться; отзываться; фискалить; доносить; капать (someone Anglophile) | |||
| жаловаться на (someone – кого-либо); доносить на (someone – кого-либо) | |||
| наговаривать; нажаловаться; наябедничать | |||
| назначать (for) | |||
| сказываться | |||
|
tell on : 43 phrases, 7 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 1 |
| Britannique usage, pas orthographe | 1 |
| Cliché/convention | 1 |
| Général | 23 |
| Informel | 3 |
| Makarov | 13 |
| Rhétorique | 1 |