['teknɪ'kælɪtɪ] n

техническая сторона дела; специальный характер; техническая деталь; формальность (a (trivial) detail or problem, e.g. caused by (too) strict obedience to laws, rules etc. • I'm not going to be put off by mere technicalities); специальные термины; техническая сторона (дела и т.п.); техническое свойство; техническая проблема (IIoPTeP); технический характер; техническая формальность; специальная терминология (a technical detail or technical term • Their instructions were full of technicalities)

constr.

техническая сторона вопроса

dipl.

специальная терминология

figur.

дело техники (SergeiAstrashevsky)

несоблюдение формальностей (напр., при задержании подозреваемого • The lawyer is trying to get the case dismissed on a technicality. – Защитник пытается найти зацепку, чтобы судья признал действия полиции ошибочными на основании несоблюдения формальностей и прекратил рассмотрение дела. ART Vancouver); юридико – техническая деталь

industr.

технические детали

makar.

техника; техническая сторона дел

scient.

техническая оснащенность (применительно к отраслям знания, теориям и т.п. A.Rezvov)

sism.

техническая подробность