|
| contraintes |
|
| milit. |
временная оперативная группа |
|
|
task force ['tɑ:skfɔ:s] | |
|
| Gruzovik |
манёвренное соединение |
| génér. |
оперативная группа (a force selected from the armed services for a special task); специальный комитет (по решению конкретной задачи 4uzhoj); опергруппа (Alexander Demidov); группа специалистов для решения конкретной задачи; целевая рабочая группа (A task force (TF) is a unit or formation established to work on a single defined task or activity. Originally introduced by the United States Navy, the term has now caught on for general usage and is a standard part of NATO terminology. Many non-military organizations now create "task forces" or task groups for temporary activities that might have once been performed by ad hoc committees. WAD Кунделев); временная группа для выполнения конкретной задачи (larisa_kisa); тематическая рабочая группа (a group of people who are brought together to deal with a particular problem • a drug task force • The government has set up a task force to improve standards in schools. OALD Alexander Demidov); оперативная авиагруппа (временная); специализированное полицейское подразделение |
| amér. |
временная оперативная авиагруппа; специальная комиссия по изучению данного вопроса |
| amér., milit. |
временная тактическая группа |
| aviat. |
целевая группа (специалистов) |
| banq. |
проектная группа (raf) |
| comm. |
специальная бригада; специальная комиссия |
| compt. |
специальная группа (по изучению определённой проблемы) |
| constr. |
временная рабочая группа целевого назначения |
| entr. |
рабочая группа; специальная группа |
| figur. |
проблемная группа (Halipupu) |
| fond m. |
целевая группа |
| forag. |
комплексная группа инженеров (для руководства и контролей работой фирмы-подрядчика Yeldar Azanbayev) |
| industr.énerg. |
целевая группа (экспертов для выполнения конкретного задания) |
| makar. |
временная оперативная авиагруппа |
| milit. |
оперативно-тактическая группа (Киселев); спецотряд (Andrey Truhachev); контингент (Vic_Ber); специальный отряд (Andrey Truhachev); группировка сил; оперативная группа; тактическая группа (Киселев); разведывательная тактическая группа; оперативная или тактическая группа (Создается временно на период выполнения задачи Киселев); оперативное формирование (соединение/объединение Киселев); оперативная группа армии (4uzhoj); оперативная группа войск (4uzhoj); оперативное соединение (short-term benefits task force – оперативное соединение для обеспечения тактического успеха Alex_Odeychuk); оперативная / тактическая / группа (временная); временная оперативная группа; временная рабочая группа; экспедиционный корпус; оперативная тактическая группа |
| médias. |
целевая группа (небольшая группа, создаваемая из работников организации на небольшой срок для решения важных нестандартных проблем) |
| naut. |
оперативное соединение |
| otan. |
оперативная группа (группировка) |
| polit. |
авиагруппа |
| publ. |
целевая группа (по изучению определённой проблемы) |
| sakh. |
целевая рабочая группа (EAP; 2006 Environmental Action Plan for Rosprirodnadzor Sakhalin Energy) |
| scient. |
аналитическая группа (Alex_Odeychuk) |
| techn. |
временная группа (для выполнения конкретной задачи); рабочая группа целевого назначения |
| transp. |
целенаправленная рабочая группа; целенаправленная рабочая группа проектировщиков |
| véhic. |
временная оперативная группа (образованная для выполнения определенной задачи); временная тактическая группа (образованная для выполнения определенной задачи) |
| écon., amér. |
группа специалистов по изучению определённых проблем |
| équip. |
целенаправленная рабочая группа (проектировщиков) |
|
|
| affair. |
Целевая группа (APEC; АТЭС) |
| sakh. |
оперативная рабочая группа (в отношении реализации Плана природоохранных мероприятий Sakhalin Energy) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., brit. |
battle group |
| milit., logist. |
A component of a fleet organized by the commander of a task fleet or higher authority for the accomplishment of a specific task or tasks. (UKR/NATO); A temporary grouping of units, under one commander, formed for the purpose of carrying out a specific operation or mission. 2. A semi-permanent organization of units, under one commander, formed for the purpose of carrying out a continuing specific task. 3. A component of a fleet organized by the commander of a task fleet or higher authority for the accomplishment of a specific task or tasks. (FRA); A temporary grouping of units, under one commander, formed for the purpose of carrying out a specific operation or mission. A semi-permanent organization of units, under one commander, formed for the purpose of carrying out a continuing specific task. (UKR/NATO) |
| états. |
A component of a fleet organized by the commander of a task fleet or higher authority for the accomplishment of a specific task or tasks (JP 3-32) |
