|
[teə] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
вывеска (actual/real) |
| génér. |
сорняки; тара; скидка на тару; посевная вика; конструкционный вес; вес тары; куколь; плевел; выка; журавлиный горох |
| agric. |
налипшая земля на корнях и клубнях |
| astr. |
поправка; тарировка; вес пустого летательного аппарата |
| autom., aviat. |
вес конструкции (без съёмного оборудования и горючего, но с водой для двигателя) |
| bibl. |
плевелы; недостаток (сергей орлов) |
| botan. |
плевел опьяняющий (Lolium temulentum); вика мохнатая (Vicia villosa); вика посевная (Vicia sativa); горошек (Vicia); вика (посевная) |
| comm. |
всякая укупорка товара; ящик; бочка; мешок; посудина; обёртка; сбавка цены за тару |
| compt. |
масса тары или упаковки |
| constr. |
взвешивание тары; тарирование |
| emball. |
вес порожняка; собственный вес |
| entr. |
масса тары |
| géoph. |
резкое изменение значений измеряемого параметра; резкое изменение показаний гравиметра |
| industr. |
скидка веса на тару |
| makar. |
отбросы сахарной свёклы (грязь, ботва, хвостики); сухой вес; упаковка |
| métall. |
теоретический вес пустой тары |
| obsol. |
вывеска |
| techn. |
гиря-противовес (весового дозатора) |
| techn., obsol. |
тара (упаковка); вес порожнем |
| transp. |
вес упаковки |
| écon. |
масса упаковки |
| élevag. |
вика посевная (Vicia sativa (L.)) |
| équip. |
настройка нуля (ssn); настройка (ssn) |
|
|
| Gruzovik |
тарировать (impf and pf) |
| génér. |
делать скидку на тару; тарироваться |
| aviat. |
упаковывать (напр., груз) |
| comm. |
взвешивать тару |
| compt. |
определять массу тары; определять вес тары |
| cuir. |
тарировать |
| transf. |
упаковывать; затаривать |
|
|
| makar. |
тарный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| transport.international., abrév. |
tr |
|
|
| abrév. |
Telegraph Automation Relay Equipment |
| abrév., agric. |
technical assistance and rural extension |
| abrév., génét. |
trans-activation response element |
| abrév., milit. |
Telegraph Automatic Relay Equipment; tactical record evaluation |
| abrév., milit., aviat. |
gross tonnage |
| abrév., écoss. |
Telegraphic Automatic Radio / Routeing Equipment (NATO) |
| abrév., électr. |
telegraph automatic radio equipment |
| milit. |
telegraph automatic relay equipment; telemetry automatic reduction equipment |
| techn. |
telegraph automatic routing equipment; telegraphic automatic relay equipment center; transistor analysis recording equipment |
