|
|
| génér. |
затканная от руки материя; шпалерное искусство (от слова "шпалеры" Leonid Dzhepko); обивка; декоративная ткань, имитирующая гобелен; декоративная ткань; мозаика (в переносном смысле AMlingua); гобелен; шпалера (вытканный вручную ковер-картина (шпалера); в узком смысле-изделие парижск. Королевской мануфактуры); хитросплетения (sever_korrespondent); шпалеры; затканная материя, которой обивают комнату |
| arch. |
декоративная ткань для обивки мебели; гобелен (ковер-картина из шерстяных или шелковых нитей, вытканный вручную по картону или по рисунку-образцу; в рисунок м.б. включены также золотые и серебряные нити. Характерная особенность гобелена – рубчатая лицевая поверхность, созданная нитями основы и неровная поверхность оборотной стороны, созданная нитями утка и швами, т.к. гобелены ткались на специальных станках методом "выборочного ткачества", т.е. фрагментами, которые потом соединялись тонкими шелковыми нитями. Название ковров происходит от фамилии семьи красильщиков Гобеленов, открывших в середине XV века Сен-Марсельскую мастерскую, на основе которой в 1662 году была создана Королевская мануфактура); декоративная ткань гобеленового плетения или с гобеленовым рисунком |
| constr. |
обивка стен или мебели материей; обойная работа; стенной ковёр; обивка мебели материей |
| figur. |
палитра (пали́тра, -ы, ж. Совокупность красок, красочных сочетаний в отдельной картине, в творчестве художника.: Happy Italian Heritage Month! Join us as we commemorate the immeasurable contributions of the Italian community to our city. The rich legacy, vibrant culture, and exquisite culinary traditions create a diverse tapestry in Vancouver. (Twitter) -- богатая / разнообразная палитра • Медиатор не делит жизнь на черное и белое, палитра – очень разнообразная. (from a Russian source) • Статья "Ценностная палитра современного российского общества" (from a Russian source) ART Vancouver) |
| industr. |
ковёр ручной работы; мебельно-декоративная рисунчатая ткань |
| médias. |
экран дисплея с информационными заставками; объединитель пикселей |
| servic. |
ковер ручной работы; мебельно-декоративная обивочная ткань |
| sylv. |
занавески; обивка стен материей |
| techn. |
ковёр; обои; мебельно-декоративная ткань |
|
|
| industr. |
ковровые изделия; стенные гобеленовые ткани |
|
|
| génér. |
обивать (комнату и т.п.); украшать гобеленами; увешать стену гобеленами; обивать декоративной тканью; ткать гобелены; украшать шпалерами; украшать обоями |
| arch. |
обивать декоративной тканью |
| makar. |
увешивать гобеленами |
