|
|
| Gruzovik |
систерна (= цистерна); баллон |
| génér. |
систерна; искусственный или естественный водоём; колебательный контур; бачок; реактор (атомный; Maxym); естественный водоём; искусственный водоём; майка (Nuta-nuta); быть в обвале (бирж. oliversorge); ушат; лохань |
| appar. |
анодный контур |
| argot. |
желудок; много пьющий (пива, спиртного); паровоз; тюрьма; камера (особенно предварительного заключения); потерпевший поражение; пьяница; тюрьма (a jail or jail cell (American Heritage Dictionary 4th Ed. Taras) |
| astr. |
баллон |
| autom. |
топливный бак автомобиля (MichaelBurov) |
| aviat. |
топливный бак (nicknicky777); топливный резервуар (nicknicky777) |
| aéroh. |
опытовый бассейн; гидролоток |
| biol. |
небольшое водохранилище; тэнк |
| botan., makar. |
пастернак посевной (Pastinaca sativa) |
| bours. |
обвал (резкое падение цен) |
| chim. |
бак |
| chrom. |
хроматографическая камера (igisheva) |
| ciném. |
проявочный бачок для фотоплёнки; резервуар с водой для съёмок макетов в павильоне (Tank is used for shooting aquatic scenes: ship models at sea, plane models crashing into water etc.) |
| constr. |
малое водохранилище; лючок (в полу для прокладки коммуникаций keith999); танк; ресивер |
| cuir. |
резервуар; бассейн |
| galvan. |
охлаждающая ванна (закалочная) |
| gyrosc. |
резервуар контейнер гирокомпаса (представляет собой определенную конструкцию ёмкости, заполненной жидкостью, в которой находится ЧЭ. В зависимости от типа гирокомпаса резервуар может быть стационарным (неподвижным) или вращающимся. В последнем случае он выполняет также функции следящей сферы ЧЭ) |
| géol. |
водоём (в Индии) |
| géoph. |
бак (для моделирования) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
автоцистерна |
| industr. |
шламбассейн; стекловаренная ванная печь; шлам-бассейн; бункер для стружечной массы; коробка; ящик; барка |
| inform., humour. |
внедорожник (also 'suburban tank': "You see another vehicle's white backing lights switch on and suddenly the tank driver backs up and stops in front of them. The vehicle that is backing up clunks into the tank. What's ironic is that no matter how bad the driving of the tank driver is, I believe that technically it's the driver backing up at fault because they drove into the tank. " (Burnaby Now)) ART Vancouver) |
| informat. |
корпус (линии задержки); накопитель; контур (колебательный) |
| ingén. |
резонансный колебательный контур |
| jargon. |
мишка (танк Alex_Odeychuk) |
| lang. |
танка (volodya.mashckow) |
| makar. |
котёл; бак (аккумуляторной батареи); бачок для проявления (фото); бункер (для зерна на комбайне); ванна (ёмкость, аппарат); гидроканал; испаритель; лоток; опытовый бассейн; отсек; отстойник; вместилище; корпус (напр., ртутного выпрямителя); бак (ёмкость) |
| mesur. |
имя название резервуара (The name of the tank in text or numerals. The tank I.D. appears on the tag riveted to the top of the HIU – 24 characters maximum Метран) |
| milit. |
контейнер |
| milit., inform. |
самолёт-заправщик |
| médias. |
бак первичной промывки печатной платы путём окунания (с целью снижения концентрации загрязнений в проточной промывочной воде); бачок для обработки фотоплёнки; бассейн, в котором проводятся подводные съёмки |
| médic. |
сборник; тенк; пастернак посевной (Pastinaca sativa L); ёмкость; пастернак посевной (Pastinaca sativa L.) |
| métall. |
ванна (для электролиза) |
| naut. |
опытный бассейн |
| océan. |
аквариум |
| ondes;antenn. |
колебательный контур |
| ordin. |
колебательная схема (circuit); схема генератора (circuit); осциллятор (circuit) |
| ordinateur;jeux. |
танк (сильный персонаж, принимающий на себя урон Tiny Tony) |
| phot. |
бачок для проявки плёнки (фото) |
| plast. |
сосуд |
| polygr. |
большая кювета |
| polym. |
приёмник |
| pétr. |
сборник с коническим днищем; хранилище; резервуар для хранения нефти или нефтепродуктов (MichaelBurov); резервуар для хранения топлива (MichaelBurov); топливный танк (MichaelBurov); танк (грузовой отсек танкера Alexander Demidov) |
| pétr., géol. |
резервуар (ёмкость) |
| radio. |
контур |
| sports. |
баллон акваланга |
| sylv. |
отсек баржи (заполняемый водой для наклона при саморазгрузке) |
| techn. |
котёл цистерны; бассейн (искусственный); блок ЗУ на акустических линиях задержки; ванна; ванная стекловаренная печь; водоём; водохранилище; металлический корпус (ртутного выпрямителя); чан; бачок (радиатора, расширительный и т.д.); резонансный контур; бак (гидравлический, топливный и т.д) |
| transf. |
бачок для отделочных работ (MichaelBurov); бачок для отделочных работ плоскополировального станка (MichaelBurov) |
| transp. |
тендер |
| téléc. |
блок ЗУ на акустических ЛЗ |
| vulg. |
старая проститутка |
| yacht. |
цистерна; опытовый бассейн цистерна |
| échecs. |
умышленно проиграть матч; умышленно проиграть партию |
| écol. |
небольшой водоём |
| électr. |
камера; параллельный резонансный контур; бак (деталь вейпа mindmachinery) |
| énergie;industr. |
заполнять ёмкость |
|
|
| génér. |
баковое оборудование (twinkie) |
|
|
| Gruzovik |
вместилище |
|
|
| inform. |
бачок |
|
|
holding резервуар tank [tæŋk] n | |
|
| milit. |
ёмкость (вместимость) |
|
|
вместимость tank [tæŋk] n | |
|
| autom. |
ёмкость |
|
|
| hock. |
Танк (прозвище американского хоккеиста Тима Томаса Юрий Гомон) |
|
|
| véhic. |
танки! (танковая тревога) |
|
|
| Gruzovik |
баллонный |
| génér. |
наливать в бак; сохранять в баке; обрабатывать в баке; обработать в баке; налить в бак; переть как танк; упасть; перестать работать (Smartie); резко падать (Дмитрий_Р); быстро падать (oliversorge); стремительно снижаться (oliversorge); обваливаться (oliversorge); подрывать (Republicans who are trying to tank the economy to sabotage President Obama's re-election hopes just got some bad news. Республиканцы, пытающиеся подорвать экономику и т.д.  thomhartmann.com eugenealper); рухнуть (Alexey Lebedev); стремительно дешеветь (eugenealper) |
| Игорь Миг |
трещать по всем швам; тонуть; рушиться; обрушиваться (Акции "Яндекса" продолжают обрушиваться после слов Путина о том, что ...); продолжить стремительное падение (Акции крупнейшей российской интернет-компании "Яндекс" в пятницу продолжили стремительное падение, начав снижение накануне после заявления президента о том, что "Яндекс" на первых этапах своей работы подвергся западному влиянию.) |
| amér. |
упасть в цене (bought a stock that quickly tanked Val_Ships); проиграть (намеренно; Some people say she deliberately tanked the match. Val_Ships); проиграть намеренно (Some people say she deliberately tanked the match. Val_Ships); провалиться с треском (The movie tanked at the box office. Val_Ships); топить (someone); кого-то Aprilen); лопухнуться (fail completely Val_Ships); потерпеть фиаско (Val_Ships); топить (Aprilen) |
| argot. |
потерпеть поражение; сильно пить; закладывать; вывезти (= выстоять, удержаться; не реагировать, быть словно танк; not to react, similar to a tank, giving it its name: [I'm a trans man, so I think a lot] after I get hit in the nuts trying to decide whether I want to be hurt or look like I just absolutely tanked a point-blank ball-smasher tiktok.com Shabe) |
| astr. |
заправлять баки |
| autom. |
заправлять; заправляться |
| ciném. |
провалиться в прокате (о фильме) (also "to tank at the box office" SergeyLetyagin) |
| hock. |
сдать игру (умышленно проиграть; Целью такой "сдачи" является выход на более удобного соперника на следующем этапе турнира. В качестве примера можно привести поражение сборной Швеции от сборной Словакии со счётом 0:3 на ЗОИ 2006 г. Тренер шведов Бенгт-Аке Гус-тафссон (Bengt-Ake Gustafsson) не делал секрета из того, что его команда предпочла бы сыграть в четвертьфинале против сборной Швейцарии. Поражение и вывело шведов на швейцарцев, у которых они легко выиграли со счётом 6:2, а затем завоевали и звание чемпионов. В НХЛ команда может сдавать игры в регулярном первенстве, чтобы занять последнее место. Это может позволить ей выбрать на драфте лучшего новичка. В конце регулярного сезона 2014-2015 гг. болельщики "Баффало" призывали хоккеистов проигрывать оставшиеся матчи, чтобы на драфте заполучить Коннора Макдэвида (Connor McDavid) или Джека Айхела (Jack Eichel), которые считаются лучшими на драфте 2015 г. VLZ_58) |
| inform. |
идти напролом; провалить (something – что-л. Alcha); потерпеть неудачу (something – с чем-л. Alcha); напиваться (tanking on beer joyand) |
| makar. |
наливать в ванну; наливать в танк; наливать в чан; обрабатывать в танке; хранить в танке |
| naut. |
наполнять резервуар |
| ordinateur;jeux. |
слить (= lose on purpose SirReal) |
| phys. |
наполнять бак |
| techn. |
наливать в резервуар; хранить в резервуаре; набирать топливо |
| trait. |
перерабатывать непищевое животное сырьё на технический жир, кормовую муку; перерабатывать непищевое животное сырьё на технический жир, удобрительный тук (или кормовую муку) |
| trait., makar. |
перерабатывать непищевое животное сырьё на технический жир, кормовую муку или удобрительный тук |
| vulg. |
подыгрывать |
| véhic. |
заправлять бак |
| équip. |
заполнять бак; хранить в баке |
|
|
| makar. |
резервуары; тенки; ёмкости |
|
|
| génér. |
танковый |
| argot. |
сделанный |
| inform. |
сдавать позиции (Bobb) |
| makar. |
наливной (car) |
| milit. |
танки из строя |
| techn. |
танкерный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., milit. |
The Transit Authority Of Northern Kentucky |
| abrév., sports. |
Training Athletes Neuro Kinetically |
|
|
| abrév., sports. |
bottle; cylinder |
| milit., abrév. |
tk |
