tampering – russe traduction

повреждение (напр., груза); постороннее вмешательство (The black box showed no signs of tampering. – Признаков постороннего вмешательства на бортовом самописце не обнаружено. 4uzhoj)

crime org.

харассмент методами организованного сталкинга, от запугиваний до покушения (Leana)

коррумпирование; манипуляции (в т. ч. со свидетелями, доказательствами и т. п.); подделка; подкуп; фальсификация

syst.

взлом; вскрытие; злонамеренное изменение программных средств и документов; злонамеренное подделка программных средств и документов; тайное вмешательство в ход процессов; небрежное отношение (MichaelBurov); пропажа (MichaelBurov); хищение (MichaelBurov); незаконный доступ (MichaelBurov); злонамеренное вскрытие (MichaelBurov); несанкционированный доступ (MichaelBurov)

sécur.

несанкционированное вмешательство (igisheva); злонамеренное изменение подделка программных средств; злонамеренное изменение подделка аппаратных средств

techn.

преднамеренный ущерб (Adrax)

tamper ['tæmpə] v

génér.

тайно изменять; заниматься тёмными делами (in, for); трогать; портить; подделывать; искажать (что-либо в документе); заниматься поверхностно; легкомысленно экспериментировать; вмешиваться; вмешаться; подделать; подкупать; оказывать тайное давление; подкупить; сунуться; оказать тайное давление; склонять к клятвопреступлению; вступать в тайные сношения (with; с кем-либо); входить в тайные сношения (with; с кем-либо); соваться (во что-либо); подговаривать; входить или вступать в тайные сношения (with; с кем-либо); трамбовщик; влиять на (кого-либо); давать допинг лошади; заниматься легкомысленно; подделать показания счётчика; тайно искажать; тайно подделывать; исказить; иметь злой умысел; вынашивать преступные планы; тронуть; испортить; принимать лекарства; лечиться; пробовать разные средства против болезни; вмешиваться во (что-л.); вступать в (заговор); действовать тайно; действовать под рукой; стараться склонить на свою сторону; усердно просить (чего-л.); добиваться (чего-л.)

constr.

трамбовать; штыковать

contr.

небрежно обращаться; неумело обращаться

коррумпировать; манипулировать; оказывать тайное или пагубное влияние; фальсифицировать; оказывать тайное влияние; оказывать пагубное влияние

inform.

химичить (Pickman)

makar.

заниматься тёмными делами (in, for); давать допинг (лошади); вносить самовольные изменения (в текст)

micr.

незаконно изменить (To maliciously modify data)

milit., techn.

неправильно обращаться (напр., с машиной)

sism.

финишера

sécur.

подделывать (документ); вносить несанкционированные изменения

techn.

вмешивать; самостоятельно вскрывать и ремонтировать (into internal components Зубцов); вносить самовольные изменения

écol.

изменять; тайно изменять

énergie;industr.

трамбовка грунта; экран

tampers v

sylv.

трамбовка

tampering adj.

informat.

искажение (информации)

tampering: 317 phrases, 53 sujets

Agriculture	2
Argot	1
Argot lié à la drogue	1
Armes de destruction massive	3
Assurance	1
Automobiles	2
Bancaire	1
Bibliothéconomie	2
Ciment	4
Construction	15
Construction de ponts	1
Construction de route	1
Économie	6
Électronique	6
Emballage	4
Entreprise	7
Équipement automatisé	1
Général	36
Idiomatique	1
Immobilier	1
Industrie alimentaire	1
Informatique	2
Informel	1
Ingénierie électrique	1
Ingénierie hydraulique	2
Instruments de mesure	3
Logistique	3
Loi	12
Makarov	45
Mathématiques	1
Mécanique	1
Médias de masse	4
Médical	3
Métallurgie	1
Militaire	8
Moteurs	1
Pharmacie et pharmacologie	1
Pharmacologie	2
Police	1
Polygraphie	2
Relations publiques	1
Réseaux informatiques	1
Robotique	1
Sakhaline	1
Sécurité des informations et protection des données	18
Service postal	1
Signalisation	1
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Systèmes de sécurité	42
Technologie	39
Tennis	1
Transport	8
Transport ferroviaire	11

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue