Anglais ⇄ Allemand Anglais Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Portugais Russe Suédois Ukrainien

tamper-proof ['tæmpəpru:f] contraintes
génér.	защищённый от воровства или неумелого обращения; защищённый от несанкционированного вмешательства (Millie); защищённый от взлома (Andrey Truhachev)
argot.	с защитой от дурака (shergilov)
emball.	с индикацией вскрытия (напр., tamper-proof closure – укупорочное средство с индикацией вскрытия icecold)
immob.	защищённый от несанкционированных манипуляций (NickNadtochiy)
inform.	взломонадёжный (Andrey Truhachev)
makar.	защищённый от воровства; защищённый неумелого обращения
milit.	исключающий несанкционированный доступ
robot., jargon.	кувалдоустойчивый
syst.	вандалоустойчивый (lookkil); с защитой от несанкционированного доступа (New York Times Alex_Odeychuk); защищённый от вскрытия (Andrey Truhachev); защищённый от проникновения (Andrey Truhachev); устойчивый к взлому (Andrey Truhachev)
sécur.	защищенный от постороннего вмешательства; защищенный от несанкционированного вмешательства; защищенный от неумелого обращения
transp.	защищённый от неумелого обращения
électr.	с защитой от попыток отключения (напр., о сигнализаторе взлома автомобиля ssn)
tamper proof ['tæmpəpru:f]
génér.	защищённый от воровства
emball.	гарантированная укупорка (алешаBG)
math.	с защитой от копирования
pharm.	с контролем первого вскрытия (MusicalTree)
Anglais glossaire
Tamper Proof ['tæmpəpru:f]
syst., abrév.	TP

tamper-proof: 37 phrases, 11 sujets

Armes de destruction massive	1
Automobiles	1
Bancaire	1
Emballage	3
Équipement automatisé	1
Industrie alimentaire	1
Informatique	2
Sécurité des informations et protection des données	5
Systèmes de sécurité	11
Technologie	9
Transport	2