Anglais ⇄ Allemand Japonais Polonais Russe

talk head off contraintes
génér.	заговорить (кого-либо); замучить кого-либо разговорами; заговорить кого-либо замучить кого-либо разговорами
talk someone's head off
argot.	утомить кого-либо своими разговорами
inform.	утомить кого-либо своими разговорами; заговаривать; заговорить; заговорить до смерти
makar.	заговорить кого-либо до смерти; заговорить (кого-либо); заговорить кого-либо до потери сознания; замучить кого-либо разговорами; утомить кого-либо разговором; утомлять кого-либо разговором; заговаривать (утомлять разговором; кого-либо)
talk one's head off
génér.	заговорить до смерти; утомить кого-л. своими разговорами
makar.	наговориться вволю; наговориться всласть; болтать без конца; болтать вовсю
talk someone’s head off
inform.	заговаривать

talk head off: 4 phrases, 3 sujets

Général	1
Informel	2
Makarov	1