|
|
| Gruzovik |
даровитость |
| génér. |
одарённость; способность; дарование; заядлые игроки; талантливые люди; талантливость; кадровый потенциал (Traktat Translation Agency); звезда (об актерах музыкантах и так далее driven); талант; данные; потенция; склонность (for) |
| austr., jarg. |
дно; отбросы общества; подонки |
| bibl. |
сребреник (библейское iodine) |
| ciném. |
актёр (Сергій Саржевський); артист (Сергій Саржевський); исполнители в том числе и животные занятые на съёмках |
| coll. |
ценные кадры (Е. Тамарченко, 17.01.2017 Евгений Тамарченко); перспективные кадры (Е, Тамарченко, 17.07.2017 Евгений Тамарченко) |
| cons. |
профессионал (Moscowtran) |
| Gruzovik, hist. |
талан (= талант; ancient coin and measure) |
|
дар; исполнитель (как обозначение стороны контракта на услуги (напр., оформительские 42admirer) |
| hist. |
талант (денежная и весовая единица) |
| médias. |
диктор ("voice talent" часто встречается в значении "человек, который читает текст за кадром" Enotte); телеведущий (напр., репортер в новостях или иное лицо, проговаривающее в кадре текст (чаще собственный) Fenimor) |
| psych. |
талантливый человек |
| relig. |
талант (Unit of weight and value used by the ancient Hebrews, Egyptians, Greeks, and Romans, among other ancient peoples) |
| ress. |
кадры (новая "находка" кадровиков-позитивистов Traktat Translation Agency); человеческие ресурсы (кадры Alex_Odeychuk); персонал (Alex_Odeychuk); высококвалифицированный специалист (New York Times Alex_Odeychuk) |
| vulg. |
сексуально привлекательные и доступные девушки и юноши (собир.); собир. сексуально привлекательные девушки и юноши; собир. сексуально доступные девушки и юноши |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
досужесть (= досужество) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| ciném. |
A general, informal term for actors and possibly extras. |
|
|
| abrév. |
Thespians Achieving Learning Entertaining Negotiating Together |
