Anglais ⇄ Allemand Français Japonais Langues chinoises Latin serbe Russe Ukrainien +

take heart contraintes
Gruzovik	ободриться; ободряться; взбодриться; взбадриваться (impf of взбодриться); мужаться; подбодряться; подбадриваться (impf of подбодриться); приободряться (impf of приободриться); смелеть (impf of осмелеть)
génér.	подбодриться; не отчаиваться (Sergei Aprelikov); не унывать; не робеть; не падать духом (to become encouraged or more confident); смелее (VLZ_58); собраться с духом; набраться храбрости; воспрянуть духом (She has passed through many trials, and now she needs some time to take heart); приободриться; брать себя в руки (Victor Parno); набраться смелости (Andrey Truhachev); осмелеть; подбадриваться; приободряться; смелеть; воодушевиться (Sergei Aprelikov); утешать себя (VLZ_58); утешаться (Even though you did not win the race, take heart from the fact that you did your best. VLZ_58); радоваться (House owners can take heart from the news that property prices are starting to rise again. VLZ_58); ободриться; ободряться; подбодряться; расхрабриться
Gruzovik, inform.	набираться духу
Gruzovik, obsol.	мужествовать (= мужаться)
idiom.	не отчаивайся (VLZ_58); не падай духом (Yeldar Azanbayev)
inform.	набраться духу
litt.	не печалься (Alex Lilo)
makar.	не терять мужества
take heart!
génér.	мужайся! (Taras)

take heart : 61 phrases, 8 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Figuratif	1
Général	39
Historique	3
Idiomatique	1
Informel	4
Makarov	9
Proverbe	3