Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Bulgare Espéranto Gaélique écossais Irlandais Japonais Langues chinoises Latin serbe Maltais Polonais Russe Slovaque Slovène Ukrainien +

take back contraintes
génér.	отводить; отвозить; взять назад; взять назад (что-то отданное или подаренное кому-либо, см. тж. взять обратно); возвратить (В.И.Макаров); возвращать (деньги, залог и т.п.); повторять (вернуться к началу); принимать обратно (WiseSnake); относить; освобождать (возвращать захваченную местность (См. пример в статье "отвоевывать".) I. Havkin); отбивать (территорию у врага) См. пример в статье "отвоевывать". I. Havkin); отвоёвывать (That country was taken back by the Allies. I. Havkin); вернуть (MichaelBurov); везти назад (MichaelBurov); отводить назад (MichaelBurov); вести назад (MichaelBurov); отвести назад (MichaelBurov); увезти назад (MichaelBurov); увести назад (MichaelBurov); уводить назад (MichaelBurov); увозить назад (MichaelBurov); везти обратно (MichaelBurov); вести обратно (MichaelBurov); увозить обратно (MichaelBurov); уводить обратно (MichaelBurov); отвозить назад (MichaelBurov); отводить обратно (MichaelBurov); забирать назад (MichaelBurov); забрать назад (MichaelBurov); отбирать назад (MichaelBurov); отобрать назад (MichaelBurov); отобрать обратно (MichaelBurov); отбирать обратно (MichaelBurov); вернуться к началу; напоминать (to make (someone) remember or think about (something) • Meeting my old friends took me back to my childhood); брать обратно (to admit that what one has said is not true • Take back what you said about my sister)
entr.	брать обратно
makar.	брать обратно (свои слова и т. п.); возвращать (в прошлое); отвезти обратно; отвозить обратно; отказываться (от сказанного, написанного, предложенного); отрекаться (от сказанного, написанного, предложенного); позволять вернуться; признавать свою неправоту; вгонять букву; вгонять строку; напоминать (прошлое); взять обратно (слова, деньги, душу и т.п.)
milit.	отбить (захваченное противником • I was informed by Mr Dampier that he had tried to take the town back in 1684 but without much success. 4uzhoj)
polygr.	вгонять; вгонять (строку или букву)
pétr.	возвращать
échecs.	ответное взятие; обратное взятие; отыгрыш
écon.	брать назад
take-back
échecs.	ответное взятие; обратное взятие; отыгрыш
écon.	утилизация (в ограниченном контексте, см. product take-back Phyloneer)
take something back v
makar.	забирать что-либо обратно

take back : 192 phrases, 29 sujets

Américain usage, pas orthographe	3
Bancaire	2
Citations et aphorismes	1
Désapprobateur	1
Diplomatie	1
Échecs	3
Écologie	1
Économie	3
En disant	1
Figuratif	4
Finances	1
Général	70
Génie mécanique	4
Gestion des déchets	2
Idiomatique	9
Industrie textile	1
Internet	2
Jargon	1
Makarov	56
Matériel de bureau	1
Nautique	3
Obstétrique	1
Proverbe	13
Psychologie	1
Rhétorique	2
Sports	2
Systèmes de sécurité	1
Transport	1
Zoologie	1