Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Russe Serbe Slovène Suédois Ukrainien

synchronizing ['sɪŋkrənaɪzɪŋ] n contraintes
génér.	озвучивание
astr.	согласование
autom.	синхронизирование
ciném.	синхронизирующий звук и изображение
médias.	процесс поддержания строчной и кадровой развёрток в ТВ приёмнике в состоянии синхронизма с соответствующими развёртками в ТВ камере
techn.	синхронизация
électr.	обеспечение синхронизации; обеспечение синхронности
synchronize ['sɪŋkrənaɪz] v
Gruzovik	синхронизовать (impf and pf; = синхронизировать)
génér.	сверять; синхронизироваться; совпадать по времени; координировать; показывать одинаковое время (о часах); сверять (часы); совпасть по времени; скоординировать; показать одинаковое время; сверить; устанавливать одновременность; совпадать во времени; устанавливать одновременность явлений; озвучивать; совмещать фонограмму с изображением; показывать одно время (о часах); происходить одновременно; устанавливать одновременность событий; установить одновременность событий; совмещать фонограмму и изображение; координировать во времени; совпадать (с чем-либо); согласовываться (с чем-либо); свериться; сверяться; совпасть во времени; согласовать во времени; согласовывать во времени; быть одновременным; быть современным
autom.	синхронизировать
aéroh.	согласовываться во времени
ciném.	синхронизировать звук и изображение; озвучивать (фильм); совмещать фонограмму с изображением
informat.	приводить к синхронизму
micr.	синхронизировать (To reconcile the differences between files, e-mail, appointments, and other items stored on one computer or device with versions of the same files on another computer. Once the differences are determined, both sets of items are updated)
médias.	обеспечивать полную синхронизацию одного элемента системы с другими; подстраивать звук в соответствии с изображением на киноплёнке
techn.	производить синхронизацию; отсинхронизировать; хронировать
télév., ciném.	синхронизировать (фонограмму с изображением); совпадать (с изображением, о фонограмме)
électr.	обеспечивать синхронизацию; обеспечивать синхронность
énergie;industr.	синхронизировать (напр., турбину и электрический генератор энергоблока, сигналы и др.); устанавливать одновременность (напр., событий)
synchronizing ['sɪŋkrənaɪzɪŋ] adj.
techn.	синхронизационный
téléc.	синхронизирующий

synchronizing: 441 phrases, 59 sujets

Agriculture	1
Appareils ménagers	5
Armes et armurerie	1
Artillerie	1
Astronautique	7
Automobiles	8
Aviation	4
Bases de données	1
Caspienne	2
Cinématographie	2
Construction	1
Construction navale	1
Contrôle automatique	7
Électronique	20
Electronique quantique	1
Équipement automatisé	12
Général	8
Génétique	1
Géophysique	1
Gyroscopes	4
Industrie de l'industr.	5
Informatique	11
Ingénierie électrique	4
Instruments de mesure	1
Lasers	1
Makarov	14
Mathématiques	2
Mécanique	1
Médias de masse	34
Médical	4
Métallurgie	1
Microsoft	1
Militaire	2
Musique	1
Nanotechnologie	3
Nautique	10
Ordinateurs	5
Pétrole / pétrole	1
Physiologie	1
Physique	5
Polygraphie	3
Programmation	25
Robotique	1
Sakhaline	1
Sakhaline R	1
Sécurité des informations et protection des données	7
Sports	2
Système énergétique	1
Systèmes de sécurité	6
Technologie	130
Technologie pétrolière et gazière	1
Télécommunications	28
Télévision	18
Train d'train.	2
Traitement de l'trait.	2
Transport	12
Transport ferroviaire	1
Travaux routiers	2
Véhicules blindés	3