Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Bulgare Catalan Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Galicien Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Maltais Néerlandais Ourdou Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Ukrainien +

swivel ['swɪv(ə)l] n contraintes
génér.	шарнирный анкер (dessy); соединение двух частей чего-л. так, чтобы они имели свободное вращение; фальконет; шарнирное соединение (a type of joint between two parts of an object (e.g. between a chair and its base) that enables one part to turn without the other)
arch.	вертлюг (петля, крюк или иное крепежное соединение для навески полотнища ворот)
argot.	сила характера (inn); уверенность (inn); сила духа (inn); поворот головы (чтобы лучше рассмотреть)
armes.	скобка для ремня (ABelonogov); вертлюжное орудие (3. a. a pivot on which is mounted a gun that may be swung from side to side in a horizontal plane b. Also called: swivel gun – the gun itself collinsdictionary.com 'More); вертлюжная пушка (3. a. a pivot on which is mounted a gun that may be swung from side to side in a horizontal plane b. Also called: swivel gun – the gun itself collinsdictionary.com 'More)
autom.	поворот
aviat.	шарнир тележки шасси (для уменьшения радиуса разворота)
ciném.	шарнирное соединение (Swivel is a coupling between two parts enabling one to revolve without turning the other)
commun.	ротатор (форм-фактор мобильного телефона eremka)
constr.	вертлюг (у якоря); поворотный хомут (NodiraSaidova)
espac.	поворотный болт; вертлюг (shackle)
forag.	винтовая стяжка; вертлюг (a rotary tool that is hung from the rotary hook and trailing block to suspend and permit free rotation of the drill stem. It also provides a connection for the rotary hose and passageway for the flow of drilling fluid into the drill stem. (Babylon Glossary of Petroleum Industry) Alexander Demidov)
génie m.	ось; поворотные вертикальные салазки; натяжной замок
génie m., obsol.	карабинный крючок (с пружинным язычком); стяжка; мера
géoph.	свивел (Вращающийся переводник, предназначенный для устранения крутящего момента кабеля. Используется напр., при каротаже на бурильных трубах. Kazuroff)
makar.	стяжной замок
milit.	центр вращения (неподвижный); шарнирная антабка
médias.	приспособление, предназначенное для поворота аппарата монитора и т.п. вокруг его оси
naut.	вертлюг у якоря; фертоинговая скоба
pétr.	вертлюжное соединение; вращатель шпиндельного станка; промывочный сальник; муфта поворотная (sokol8807)
ressourc.	гидромонитор
robot.	качание; наклон
sylv.	шарнир
techn.	вертлюг; шарнирное соединение; вертлюжок; поворотная плита; разворот; поворотный резцедержатель; антабка; вертлюжное звено (цепи); центр вращения; стрела; поворотное соединение; поворотная часть суппорта (станка)
techn., obsol.	вертлюг для вращательного бурения нефтяных скважин; свивель для вращательного бурения нефтяных скважин; гидравлический вертлюг для промывки буровой скважины при вращательном бурении; приспособление для производства узоров на ткани
yacht.	серьга
équip.	поворотная часть суппорта (head); механизм наклона шпинделя (зуборезного станка); вращение
swivel ['swɪv(ə)l] v
génér.	вращать (to move round (as though) on a swivel); ставить на шарниры; поворачивать на шарнирах; прикреплять к шарнирному устройству; обращаться на оси; поворачивать (He swivelled his chair round to face the desk)
armes.	поворачиваться на шарнире (ABelonogov)
aviat.	поворачивать
constr.	снабжать вертлюгом; вращаться
espac.	разворачиваться в направлении ветра
médias.	перемещать микрофонный журавль в горизонтальном направлении
pétr.	вертеться
techn.	поворачиваться; разворачиваться; повёртывать
swivel ['swɪv(ə)l] adj.
génér.	поворотный; вращающийся
forag.	вертлюжный
mécan.	шарнирный
techn.	стяжной секретный
Anglais glossaire
swivel ['swɪv(ə)l] abbr.
abrév., techn.	swv

swivel : 1025 phrases, 87 sujets

Aéronautiques	1
Agriculture	5
Appareils médicaux	10
Armes de destruction massive	2
Armes et armurerie	30
Artillerie	4
Astronautique	11
Automobiles	36
Aviation	20
Aviron	3
Bibliothéconomie	1
Biologie	1
Cartographie	11
Caspienne	2
Champs de pétrole	10
Construction	28
Construction de ponts	1
Construction navale	6
Contrôle non destructif	2
Cuir	2
Cuisson	1
Dentisterie	3
Électricité	1
Électronique	2
Electronique audio	1
Entrepôt	1
Équipement automatisé	70
Équipement de chargement	1
Équipement de laboratoire	1
Espace	37
Exploitation minière	31
Forage	14
Général	35
Génie mécanique	35
Génie thermique	4
Géologie	8
Historique	1
Hydraulique	2
Idiomatique	9
Industrie	3
Industrie alimentaire	1
Industrie du tabac	1
Industrie textile	22
Informatique	6
Informel	6
Ingénierie électrique	2
Jargon militaire	3
Machines et mécanismes	4
Machines-outils	1
Makarov	20
Mécanique	18
Médecine aéronautique	1
Médias de masse	1
Médical	5
Métallurgie	4
Meubles	2
Militaire	17
Missiles	2
Molikpaq	1
Nautique	19
Ordinateurs	3
Parfum	2
Pêche industrie de la pêche	1
Pétrole / pétrole	83
Pétrole et gaz	22
Photographie	1
Plongée sous-marine	1
Polygraphie	5
Production	3
Robotique	16
Rouleaux	1
Sakhaline	9
Santé et sécurité au travail	2
Sport de tir	2
Sports	2
Sylviculture	10
Systèmes de lutte contre l'	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	187
Technologie pétrolière et gazière	24
Télécommunications	1
Traitement de la viande	1
Transformation du bois	4
Transport	46
Transport ferroviaire	7
Travaux routiers	1
Véhicules blindés	7