Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Bulgare Danois Espagnol Espéranto Français Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Tchèque Ukrainien

switching-on contraintes
câbl.	подача питания
électr.	включение
switch on ['swɪʧ'ɔn]
Gruzovik	пускать (impf of пустить)
génér.	включать ток (прибор, аппарат, свет, радио); включить ток; соединить телефонного абонента; пускаться; пуститься; включить (свет, радио и т. п.); пускать; включаться (kee46); включать (свет, радио и т. п.); поставить (Would you please switch the kettle on, dear? SirReal)
argot.	забалдеть раскуривать сигарету с марихуаной; забалдеть употреблять наркотики; курить сигарету с марихуаной; находиться под воздействием наркотика; быть хипстером; быть частью авангарда жизни света; ожить (Interex); идти в ногу со временем (Interex); быть в состоянии эйфории после приёма наркотика (Interex)
autom.	включать (ток); включать
biblioth.	включать (аппаратуру)
Gruzovik, inform.	врубать (impf of врубить)
Gruzovik, obsol.	пущать (= пускать)
Gruzovik, électr.	включать питание; включать электропитание
inform.	врубаться; врубить; врубиться
makar.	включать (прибор, аппарат); возбуждать; соединять абонента (по телефону); создавать приподнятое настроение; сделать интересным; соединять по телефону; становиться интересным; зажигать (включать)
makar., inform.	быть в возбуждённом состоянии; возбуждаться; отдавать дань моде; следить за модой
médias.	подключать источник питания к устройству
obsol., inform.	пущать
techn.	включиться; включаться; пустить
transp.	включить
trav.	включать светофоры
switching on
agric.	заводка
câbl.	подача питания (switching-on); включение (switching-on)
informat.	включающий
makar.	включение (электрическое); электрическое включение
techn.	включение

switching-on: 227 phrases, 40 sujets

Apollo-Soyouz	4
Appareils ménagers	2
Architecture	1
Astronautique	7
Automobiles	7
Aviation	3
Biochimie	1
Câbles et production de câbles	1
Champs de pétrole	1
Construction	11
Électricité	1
Électronique	12
Electronique de puissance	1
Équipement automatisé	4
Figuratif	1
Forage	2
Général	15
Gyroscopes	1
Impôts	1
Informatique	10
Informel	1
Ingénierie électrique	5
Makarov	27
Médias de masse	6
Microsoft	1
Militaire	6
Molikpaq	7
Musique	3
Nanotechnologie	2
Ordinateurs	3
Pétrole / pétrole	1
Pétrole et gaz	1
Programmation	6
Radio	1
Réseaux informatiques	1
Technologie	46
Télécommunications	15
Transport	4
Transport ferroviaire	3
Véhicules blindés	2