Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Espéranto Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Russe Ukrainien

switch-off contraintes
progr.	отключение (ssn)
équip.	выключение
switch off ['swɪʧ'ɔf]
Gruzovik	отсоединить (pf of отсоединять); отъединить (pf of отъединять); отъединять (impf of отъединить); перевести (pf of переводить); переводить (impf of перевести)
génér.	выключать радиоприёмник; выключить радиоприёмник; выключать ток; выключить ток; давать отбой; дать отбой; разъединять телефонного абонента; разъединить телефонного абонента; менять (тему разговора); действовать угнетающе; переходить на другое; угнетать; отключиться от забот (Serahanne); отключиться (Serahanne); дать отбой (по телефону); выключаться; отключаться; отсоединить; отсоединиться; отсоединяться; отъединить; отъединять; отъединяться; перевести; глушить; расслабиться (от работы, от ежедневных проблем: I just want to go home and switch off Serahanne); переводить; поменяться (местами с кем-либо. When she did take a break, she switched off with Jenny Побеdа); сменить (кого-либо Побеdа); вырубиться; отключить ток; отключиться; заставить потерять интерес; разъединить телефонную линию
argot.	потерять сознание (Interex); впасть в забытьё (Interex)
astr.	выключение
champs.	отсоединять
constr.	выключать; выключать (ток)
Gruzovik, électric.	выключать питание; выключать электропитание; разъединять (impf of разъединить)
makar.	выключать (ток, напряжение, питание); выключать (электро- или радиоустройство); вызвать потерю интереса; выключать зажигание; выключать мотор; выключить (напряжение, питание); менять (тему разговора и т. п.); обесточивать; отключать (электро- или радиоустройство); отключать питание; не слушать
makar., inform.	заставить замолчать; заскучать; потерять интерес
math.	исключить
ordin.	выключить
radio.	разъединить
signif.	отрешиться (от суеты, шума и т.п. sankozh)
techn.	останавливать; прерывать; выключиться
transp.	отцеплять; отключать электропитание; разъединяться
transp., électr.	отключить
trav.	выключать светофоры
téléc.	выключатель
électr.	разъединиться; разъединять; разъединяться; прерывание
équip.	отключать; переключать
Switch off!
milit.	"Глуши мотор!"

switch-off: 219 phrases, 46 sujets

Apollo-Soyouz	1
Appareils médicaux	1
Appareils ménagers	2
Architecture	1
Armes et armurerie	1
Astronautique	5
Automobiles	4
Aviation	4
Biochimie	1
Communications mobiles et cellulaires	2
Commutateurs	1
Construction	8
Électricité	5
Électrochimie	1
Électronique	5
Équipement automatisé	5
Figuratif	1
Forage	2
Général	21
Gyroscopes	1
Industrie de l'industr.	1
Informatique	6
Ingénierie électrique	6
Jargon militaire	1
Makarov	21
Médias de masse	6
Médical	2
Métrologie	1
Militaire	5
Missiles	1
Molikpaq	13
Musique	3
Nanotechnologie	3
Nautique	1
Ordinateurs	2
Programmation	6
Systèmes de sécurité	1
Technologie	44
Télécommunications	8
Téléphonie	1
Tengiz	2
Transplantologie	1
Transport	6
Transport ferroviaire	3
Véhicules blindés	2
Радиоактивное излучение	1