|
|
| Gruzovik |
горбик; вздутость; вспучина; выпор; набухлость; напухание; опухлость; раздутость |
| génér. |
опухоль; разбухание; вздутие; выпуклость; возвышение; увеличение; волдырь; вздутие (реки); болона; вспухание; желвак; набухаемость (ability); припухлость; надутость; отёк (wikipedia.org 'More); воспаление (ex. a painful swelling of the ear (otitis) Lyutsy) |
| agric. |
вспучивание сыров (of cheeses); вздутие (of cheeses) |
| aluminium;industr. |
пучение почвы |
| armes. |
набухание (пороха ABelonogov) |
| constr. |
набухание (воды в котле); расширение ионообменной смолы в результате замещения ионов; бугор пучения |
| cuir. |
набухание (всякое поглощение жидкости полимерным материалом); нажор (дополнительное набухание коллагена в растворах кислот или щёлочей, или гидротропных веществ); состояние нажора (голья) |
| céram. |
наплыв |
| expl. |
увеличение (объёма) |
| figur. |
порыв; припадок |
| forag. |
образование уширения или выпуклости; образование выпуклости; образование уширения |
| Gruzovik, dimin. |
гуленька; гулечка (affectionate and diminutive of гуля); гулька (affectionate and diminutive of гуля) |
| Gruzovik, figur. |
болона |
| Gruzovik, inform. |
вспухлина (= вспухлость; ying: please learn how to do research on the Internet before embarrassing yourself again!); вспухлость; напухлость; нашлёпка |
| Gruzovik, médec. |
налив |
| Gruzovik, médic. |
вспухание; желвак; тумор |
| Gruzovik, obsol. |
затёк; пухлина |
| génie m., obsol. |
буртик; заплечик; обварка; выпуклость (обода) |
| géol. |
поддувание; поднятие; утолщение |
| industr. |
рост (при обжиге); пучение |
| inform. |
гуля; вспухлина; нашлепка |
| makar. |
вздутие (напр., реки); вспучивание (напр., почвы, грунта); вспучивание (разбухание); зыбь; набухание (в колл. химии и химии ПВ); набухающие; наплыв (на стволе); нарастание; нарост (на стволе); окантовка края; переполнение; подкрепление края; разбухание экструдата; утолщение (вздутие, выпуклость); утолщение (корня); распухание ядерного топлива; волнение |
| micr. |
увеличение в объёме |
| médic. |
припухлость; опухание; набухание; узел (на щитовидной железе; thyroid WAHinterpreter); отёчность (все-таки "отек" (edema) говорит больше о механизме развития состояния, а "swelling" характеризует скорее по морфологическому признаку (т.е. внешнему виду, отсюда – "отечность") Min$draV); отёк (Then I put an ice pack on my hand to stop any swelling. dr_denver); пастозность (Natalya Rovina) |
| métall. |
раздутие (формы); разбухание (напр., модели) |
| météor. |
холм |
| obsol., dial. |
пухлина |
| paléont. |
выводковая камера |
| polym. |
набухание (Увеличение объёма твёрдого тела
вследствие поглощения им из окружающей среды
жидкости или пара  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| pétr. |
бучение; нажор; обогащение нефти газом; увеличение объёма нефти вследствие обогащения её газом |
| réfr. |
набухание (мороженого) |
| sism. |
набухание (коллоидной системы); разбухание (древесины) |
| sylv. |
вспучивание (почвы, грунта); бедра дерева (at butt); закомлеватость; комлеватость; корневой наплыв; закомелистость |
| techn. |
вспучивание; окантовывание края; вздувание; выпучивание; набухаемость; увеличение объёма нефти; распухание |
| trait. |
бомбаж (консервных банок) |
| électr. |
возрастание; плавное увеличение; плавное регулирование громкости |
| énergie;industr. |
распухание (увеличение объёма материала в результате облучения) |
| équip. |
подутость (дефект отливки); раздутие (напр., формы); расширение |
|
|
| Gruzovik |
припухлость |
|
|
| Gruzovik, botan. |
налив |
|
|
| génér. |
чванливый; напыщенный; высокопарный; зыбкий; зыбучий; вздымающийся; набухающий; опухающий; нарастающий |
| constr. |
пучинистый |
| géol. |
дующийся |
| makar. |
распухающий |
| métall. |
раздувающий; раздувающийся |
| pétr. |
вспучивающийся |
| trait. |
разбухающий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., polym. |
sw |
