n
This HTML5 player is not supported by your browser
contraintes
génér. погрузка из мешков в трюм навалом (Lavrov ; нечистота ; дрянь ; грязь ; металлические частицы (от промывки металлов) ; сорье agric. смёт coll., obsol., dial. дрязг Gruzovik, coll. дрязг Gruzovik, inform. выметки Gruzovik, obsol. сорьё (= сор) industr. счистки ; подметь (угар, образующийся при подметании производственных помещений и при чистке машин) makar. кормовая мука (отходы мукомольного производства) ; металлический сор ; никчёмные люди ; отбросы (общества) métall. отходы ценного металла ; скрап (алюмини) naut. смётки от тарного груза prod., prod. смётки ressourc. отходы ; уличный мусор techn. отсев techn., obsol. сор для промывки и извлечения металла при обогащении ; сор для промывки и извлечения драгоценных камней при обогащении écol. мусор ; сор ; смёт (уличный, дворовый смёт Comment: 1. в нормативных словарях русского языка, а также в текстах, предназначенных для тех, кто только овладевает навыками чтения на русском языке (это дети и иностранцы), написание ё обязательно; 2. букву ё пишут и в случаях, если написание слова с буквой е приводит к искажению его смысла, как в данном примере со словом "смет": без диакритики это слово можно принять совсем за другое слово "смета", стоящее во множ. числе в форме родительного падежа. И только пояснение автора (ссылка на уборку улиц) спасает положение. См. ткж kentgrant gramota.ru Serge Ragachewski
sweeping ['swi:pɪŋ] n This HTML5 player is not supported by your browser
Gruzovik метение génér. подметание ; никчёмные люди ; отбросы (общества) ; сметание (и пр.) ; уборка ; чищение (и пр.) ; сор artill., obsol. искусственное рассеивание autom. выгибание ; смещение ; чистка aéroh. придание стреловидности espac. уборка (чистка) expl. зачистка забоя после окончания выемки ; сметание рудной мелочи с подошвы очистного забоя Gruzovik, inform. смётка Gruzovik, obsol. размёт géol. перемещение меандр вниз по течению géoph. перебор значений параметра haut.énerg. стирание infogr. развёртывание (геометрическое моделирование Eugene_Chel ingén. качание (частоты) makar. сгребание ; собирание math. выметание milit. прочёсывание ; очистка щётками milit., artill. искусственное рассеивание по фронту (при стрельбе) milit., techn. перемещение рамки миноискателя перпендикулярно направлению движения минёра-разведчика ; работа с миноискателем ; траление (мин) ; разведка мин миноискателем médias. свипирование (напр., потенциала, периодическое изменение напряжения, частоты и т.д.) ; построение фигуры вращения (в трёхмерной машинной графике — путём поворота главного сечения вокруг оси) naut. круговой обзор ; снос ; поиск pétr. продувка (напр., продувка азотом трубопровода для снижения влажности vlad-and-slav radiol. развёртка ressourc. широкий обзор servic. мусор sports. распашная гребля ; свипинг (kee46 syst. обследование помещений и объектов с целью обнаружения скрыто установленных устройств негласного съёма информации (с применением сканирования) techn. разложение ; траление ; качание ; металлический сор téléc. перемещение (oleg.vigodsky électr. свипирование (периодическое изменение напряжения, частоты и т.п.) ; качание частоты ; вибрирующее звучание ; очистка ; удаление ; уничтожение ; изгиб ; искривление ; непрерывное движение Gruzovik сметение milit. траление
