DictionnaireLe forumContacts

   Anglais
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases
sweepings ncontraintes
génér. погрузка из мешков в трюм навалом (Lavrov); нечистота; дрянь; грязь; металлические частицы (от промывки металлов); сорье
agric. смёт
coll., obsol., dial. дрязг
Gruzovik, coll. дрязг
Gruzovik, inform. выметки
Gruzovik, obsol. сорьё (= сор)
industr. счистки; подметь (угар, образующийся при подметании производственных помещений и при чистке машин)
makar. кормовая мука (отходы мукомольного производства); металлический сор; никчёмные люди; отбросы (общества)
métall. отходы ценного металла; скрап (алюмини)
naut. смётки от тарного груза
prod., prod. смётки
ressourc. отходы; уличный мусор
écol. мусор; сор; смёт (уличный, дворовый смёт Comment: 1. в нормативных словарях русского языка, а также в текстах, предназначенных для тех, кто только овладевает навыками чтения на русском языке (это дети и иностранцы), написание ё обязательно; 2. букву ё пишут и в случаях, если написание слова с буквой е приводит к искажению его смысла, как в данном примере со словом "смет": без диакритики это слово можно принять совсем за другое слово "смета", стоящее во множ. числе в форме родительного падежа. И только пояснение автора (ссылка на уборку улиц) спасает положение. См. ткж kentgrant gramota.ru Serge Ragachewski)
sweeping ['swi:pɪŋ] n
Gruzovik метение
génér. подметание; никчёмные люди; отбросы (общества); сметание (и пр.); уборка; чищение (и пр.); уносящий всё
autom. выгибание; смещение; чистка
aéroh. придание стреловидности
expl. зачистка забоя после окончания выемки; сметание рудной мелочи с подошвы очистного забоя
Gruzovik, inform. смётка
Gruzovik, obsol. размёт
géol. перемещение меандр вниз по течению
géoph. перебор значений параметра
haut.énerg. стирание
infogr. развёртывание (геометрическое моделирование Eugene_Chel)
ingén. качание (частоты)
makar. сгребание; собирание
math. выметание
milit. прочёсывание; очистка щётками
milit., artill. искусственное рассеивание по фронту (при стрельбе)
milit., techn. перемещение рамки миноискателя перпендикулярно направлению движения минёра-разведчика; работа с миноискателем; траление (мин); разведка мин миноискателем
médias. свипирование (напр., потенциала, периодическое изменение напряжения, частоты и т.д.); построение фигуры вращения (в трёхмерной машинной графике — путём поворота главного сечения вокруг оси)
naut. круговой обзор; снос; поиск
pétr. продувка (напр., продувка азотом трубопровода для снижения влажности vlad-and-slav)
radiol. развёртка
ressourc. широкий обзор
servic. мусор
sism. игнорирующий исключения (об обобщениях)
sports. распашная гребля; свипинг (kee46)
syst. обследование помещений и объектов с целью обнаружения скрыто установленных устройств негласного съёма информации (с применением сканирования)
techn. разложение; траление; качание; металлический сор
téléc. перемещение (oleg.vigodsky)
électr. свипирование (периодическое изменение напряжения, частоты и т.п.); качание частоты; вибрирующее звучание; очистка; удаление; уничтожение; изгиб; искривление; непрерывное движение
sweeping away/off n
Gruzovik сметение
mine sweeping n
milit. траление
sweepings: 145 phrases, 42 sujets
Agriculture2
Architecture1
Astronomie1
Aviation2
Cardiologie2
Construction3
Diplomatie6
Écologie2
Électrochimie1
Électronique3
Équipement automatisé2
Exploitation minière1
Général39
Ichtyologie2
Industrie textile2
Informel1
Installations1
Judo2
Makarov18
Marine1
Mathématiques1
Médecine aéronautique3
Médias de masse6
Médical1
Métallurgie2
Militaire7
Mode1
Nautique7
Pétrole et gaz1
Physique1
Physique des hautes énergies1
Politique1
Radiolocalisation1
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Sakhaline1
Sakhaline R1
Scientifique1
Services publics1
Sports1
Technologie11
Travaux routiers1
Turbines à gaz de combustion1